La frase “Te Presumo” en español se utiliza comúnmente para expresar orgullo y admiración hacia alguien, mostrando algo que se tiene o se ha logrado. En inglés, esta expresión puede traducirse de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “Te Presumo” en inglés:
“I show off to you”
Esta traducción literal de “Te Presumo” en inglés se utiliza cuando se quiere expresar que se está mostrando algo a alguien con orgullo y satisfacción. Por ejemplo, si alguien quiere presumir de su nuevo coche a un amigo, podría decir “I show off to you my new car”.
“I flaunt to you”
Otra forma de decir “Te Presumo” en inglés es utilizando la palabra “flaunt”, que significa mostrar algo de manera ostentosa o presumida. Por ejemplo, si alguien quiere presumir de su éxito en el trabajo, podría decir “I flaunt to you my promotion”.
“I boast to you”
La palabra “boast” también se puede utilizar para expresar la idea de presumir o alardear de algo. Por ejemplo, si alguien quiere presumir de sus habilidades en un deporte, podría decir “I boast to you my tennis skills”.
“I am proud to show you”
Para expresar orgullo al mostrar algo a alguien, se puede utilizar la frase “I am proud to show you”. Esta opción es más formal y elegante que las anteriores, y se utiliza en situaciones en las que se quiere transmitir un sentimiento de satisfacción y logro. Por ejemplo, si alguien quiere presumir de su hijo, podría decir “I am proud to show you my son”.
“I present to you”
La palabra “present” se puede utilizar para expresar la idea de mostrar algo a alguien de manera formal y respetuosa. Por ejemplo, si alguien quiere presumir de su talento artístico, podría decir “I present to you my latest painting”.
Conclusión
Decir “Te Presumo” en inglés puede tener diferentes traducciones dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta el tono y la intención con la que se quiere expresar el sentimiento de orgullo y admiración hacia alguien al utilizar estas frases. ¡Esperamos que estas opciones te sean útiles la próxima vez que quieras presumir de algo en inglés!