El término “Telgopor” es utilizado en muchos países de habla hispana para referirse al material plástico expandido que se utiliza comúnmente en la fabricación de envases, embalajes y productos de uso cotidiano. Sin embargo, en inglés, este material es conocido por diferentes nombres dependiendo de la región o del contexto en el que se utilice.
Styrofoam
En Estados Unidos y algunos otros países de habla inglesa, el término más común para referirse al Telgopor es “Styrofoam”. Este nombre es una marca registrada de la empresa Dow Chemical Company, que introdujo este material en la década de 1940. A pesar de ser una marca registrada, el término se ha popularizado y se utiliza de manera genérica para referirse a todo tipo de material plástico expandido.
Expanded polystyrene
En otros países de habla inglesa, el término más utilizado para referirse al Telgopor es “Expanded polystyrene” o simplemente “EPS”. Este nombre se refiere al tipo de plástico que se utiliza en la fabricación de este material, que es el poliestireno expandido. El término “Expanded polystyrene” es más técnico y se utiliza principalmente en contextos industriales o científicos.
Foam
En algunos casos, el Telgopor también puede ser referido simplemente como “Foam” en inglés. Este término se utiliza de manera genérica para describir cualquier material plástico o sintético que tenga una textura suave y esponjosa. Aunque no es específico para el poliestireno expandido, en muchos casos se utiliza para referirse al Telgopor en contextos informales o comerciales.
Otros términos regionales
Además de los términos mencionados anteriormente, en algunas regiones o países de habla inglesa se utilizan otros nombres para referirse al Telgopor. Por ejemplo, en el Reino Unido se le conoce como “Polystyrene foam” o simplemente “Polystyrene”, mientras que en Australia y Nueva Zelanda se le llama “Foam polystyrene”. En Canadá, por otro lado, se utiliza el término “Styrofoam” de manera similar a como se utiliza en Estados Unidos.
Conclusión
En resumen, el término “Telgopor” se puede traducir al inglés de diferentes maneras dependiendo de la región o del contexto en el que se utilice. Los nombres más comunes son “Styrofoam”, “Expanded polystyrene” y “Foam”, aunque también existen otras variantes regionales. En cualquier caso, estos términos se refieren al mismo material plástico expandido que se utiliza en una amplia variedad de aplicaciones en la vida cotidiana.