En español, solemos utilizar la frase “Tenga Alas Para” como una forma de desearle a alguien buena suerte o éxito en alguna empresa o aventura que vaya a emprender. Sin embargo, en inglés no existe una traducción literal de esta expresión. A continuación, te mostraremos algunas formas de transmitir el mismo mensaje en inglés.
“Good luck”
Una de las formas más comunes de expresar el deseo de buena suerte en inglés es utilizando la frase “Good luck”. Esta expresión es muy utilizada en situaciones en las que queremos desearle éxito a alguien, ya sea en un examen, en un nuevo trabajo o en cualquier otra circunstancia que requiera un poco de suerte.
“Best of luck”
Otra variante de la expresión anterior es “Best of luck”, que se podría traducir como “La mejor de las suertes”. Esta frase también se utiliza para desearle a alguien todo el éxito del mundo en su empresa.
“I wish you the best”
Si prefieres una forma un poco más elaborada de expresar tus buenos deseos, puedes utilizar la frase “I wish you the best”, que significa “Te deseo lo mejor”. Esta expresión es ideal para situaciones en las que quieres transmitir un mensaje más personal y afectuoso.
“May luck be on your side”
Otra forma de desear buena suerte en inglés es utilizando la expresión “May luck be on your side”, que se podría traducir como “Que la suerte esté de tu lado”. Esta frase tiene un tono un poco más formal y poético, por lo que es perfecta para situaciones en las que quieres transmitir un mensaje más emotivo.
“I hope everything goes well for you”
Por último, si prefieres una expresión más genérica pero igualmente efectiva, puedes decir “I hope everything goes well for you”, que significa “Espero que todo te vaya bien”. Esta frase es perfecta para cualquier situación en la que quieras transmitir tus buenos deseos de una manera sencilla y directa.
En resumen, aunque no exista una traducción literal de la expresión “Tenga Alas Para” en inglés, existen varias formas de transmitir el mismo mensaje de buena suerte y éxito a través de diferentes expresiones y frases. Ya sea utilizando “Good luck”, “Best of luck”, “I wish you the best”, “May luck be on your side” o “I hope everything goes well for you”, lo importante es demostrarle a esa persona que le deseas lo mejor en su nueva aventura.