Cómo decir Texan Cajun and Creole en inglés
Los dialectos de Texas, Cajún y Criollo, son tres de las variedades peculiares del inglés que se hablan en el sur de EE. UU. En este artículo, te mostramos cómo decir Texan Cajun y Creole en inglés.
Texan
El lenguaje texano es una variedad del inglés que se habla en el estado de Texas. La pronunciación texana se caracteriza por su acento sureño, que tiene un tono más suave y melodioso. Los siguientes son algunos términos y frases en inglés texano:
– Y’all: significa “ustedes” en español. Es una contracción de “vosotros” y “allí”.
– Fixin’ to: significa “estoy a punto de” o “preparándome para”. Por ejemplo: “Estoy fixin’ to irme” (Estoy a punto de irme).
– Howdy: es una forma corta de “How do you do?”, una expresión común de saludo. También puedes decir “Howdy, y’all” para saludar a varias personas.
– Tump: significa “volcar” o “caer”. Por ejemplo: “No te muevas o vas a tump el agua”.
Cajún
El dialecto cajún es una variedad del francés que se habla en el estado de Louisiana. La gente que habla cajún es conocida como cajunes. A continuación, te presentamos algunos términos y frases comunes en cajún:
– Lagniappe: significa “una pequeña cosa extra”. Por ejemplo, si compras una docena de donas y el tendero te regala una dona más, eso es lagniappe.
– Cher: es una forma de llamar a alguien cariñosamente. Por ejemplo: “¡Hola, Cher! ¿Cómo estás?”
– Fais do-do: una fiesta o reunión en la que se baila y se canta. La expresión se deriva de “fais dodo”, que significa “duerme” en francés.
– Couillon: un término cariñoso que se usa para referirse a alguien que es un poco tonto o torpe. Es similar en uso a “pavo” o “payaso”.
Criollo
El lenguaje criollo es una variedad del francés que se habla en el estado de Louisiana. Es muy similar al cajún, pero tiene algunas diferencias notables. Aquí hay algunos términos y frases comunes en criollo:
– Laissez les bons temps rouler: significa “dejen que los buenos tiempos rueden”. Es una expresión que se usa para animar a las personas a disfrutar de una fiesta o evento.
– Chère: es una forma de llamar a alguien cariñosamente. Es similar a “Cher” en cajún.
– Fais dodo: una expresión que significa “duerme” en francés. Se usa a menudo para referirse a la hora de dormir.
– Malassé: un término que se usa para describir a alguien que es un poco tonto o torpe. Es similar a “couillon” en cajún.
Conclusion
El inglés texano, cajún y criollo tienen el toque único del sur de los Estados Unidos. Aunque estos dialectos son diferentes en algunos aspectos, comparten muchas características y son una parte importante de la cultura del sur. Ahora ya sabes cómo decir Texan Cajun y Creole en inglés. ¡Así que la próxima vez que visites Texas o Louisiana, podrás comunicarte con los locales en su idioma!
Consejeros Matrimoniales