Cómo decir “Thank You for Signing” en español
Cuando alguien se inscribe a un evento, curso o simplemente se registra en algún sitio web, es importante agradecer su participación y su confianza en nosotros. En español, la forma más común de expresar esta gratitud es decir “Gracias por inscribirse” o “Gracias por registrarse”. Pero ¿cómo se dice esto en inglés?
La traducción literal
La forma más literal de traducir “Gracias por inscribirse” o “Gracias por registrarse” al inglés es “Thank you for signing up”. Esta traducción es muy común y se utiliza en todo tipo de contextos, desde cursos de formación hasta registrarse en un nuevo sitio web o recibir una newsletter.
Es una forma muy sencilla y directa de expresar tu agradecimiento, y es fácilmente entendible para cualquier persona que hable inglés. Sin embargo, hay algunas otras opciones que puedes considerar si quieres expresar tu gratitud de una manera más original y creativa.
Otras formas de decir “Gracias por inscribirse”
Si quieres ir más allá del “Thank you for signing up” básico, hay varias opciones que puedes considerar. Aquí te presentamos algunas:
– “Thank you for joining us”: esta expresión es ideal si te estás dirigiendo a un grupo de personas que se están uniendo a un proyecto, una iniciativa o un movimiento. Transmite un sentido de unión y colaboración que puede ser muy apropiado en estos casos.
– “We’re happy to have you onboard”: si quieres transmitir un mensaje más fuerte de bienvenida y compromiso, esta expresión es ideal. La palabra “onboard” sugiere que la persona que se ha inscrito se está uniendo a un equipo o una empresa, y eso puede ser muy motivador.
– “We appreciate your trust in us”: si quieres que la persona que se ha inscrito se sienta valorada y respetada, esta expresión es ideal. Transmite un mensaje de agradecimiento sincero y demuestra que valoras su confianza en ti.
– “Thank you for your interest”: si la persona que se ha inscrito está mostrando interés en una iniciativa o proyecto que estás promoviendo, esta expresión es ideal. Demuestra que valoras su interés y que estás dispuesto a ofrecerle más información o recursos.
Conclusión
Agradecer a alguien por registrarse o inscribirse es una manera de demostrar que valoras su tiempo y su interés en tu proyecto o iniciativa. En inglés, la forma más común de expresar esta gratitud es con la frase “Thank you for signing up”, pero hay varias opciones adicionales que puedes considerar si quieres ser más original y creativo.
Recuerda que lo más importante es ser sincero y demostrar que valoras la confianza y el compromiso de la persona que se ha inscrito. Con estas expresiones, puedes hacer que tu mensaje sea más memorable y motivador, y demostrar que estás dispuesto a construir una relación sólida y duradera con tus seguidores.
Thanks God Everyday In Spanish