Cómo decir “That Is Sick” en español
Si alguna vez has estado en una conversación con alguien que habla inglés, es posible que hayas escuchado la frase “That is sick” y te hayas preguntado cómo traducirla al español. Si bien puede parecer fácil, la traducción literal de esta frase no captura realmente el significado de la expresión en inglés. Entonces, ¿cómo se dice “That is sick” en español?
¿Qué significa “That is sick”?
Antes de aprender la traducción de “That is sick” en español, es importante entender su significado en inglés. La expresión se usa comúnmente para describir algo que es increíble o impresionante en una manera extremadamente positiva. Por ejemplo, si alguien te muestra una habilidad impresionante en un deporte, puedes decir “That is sick” para expresar tu admiración por esa habilidad.
La traducción al español
La traducción más cercana a “That is sick” en español sería “Eso es enfermizo”. Sin embargo, esta traducción literal no captura realmente el significado de la expresión en inglés. Una mejor traducción en español sería “Eso es impresionante” o “Eso es increíble”. También puedes usar expresiones coloquiales como “¡Qué pasada!” o “¡Qué locura!”. Estas expresiones transmiten la misma emoción y admiración que “That is sick” en inglés.
En conclusión, “That is sick” es una expresión popular en inglés que se usa para expresar admiración por algo impresionante o increíble. Aunque la traducción literal en español es “Eso es enfermizo”, se puede usar expresiones coloquiales como “¡Qué pasada!” o “¡Qué locura!” para expresar el mismo sentimiento en español. Por lo tanto, si escuchas esta expresión en inglés, ya sabes cómo traducirla correctamente al español.
That Time Works For Me.