Cómo decir That’s All I Have Time For en español
Cuando estamos ocupados es común tener que limitar la cantidad de tareas que realizamos o el tiempo que dedicamos a ellas. En inglés, una expresión común para indicar que no tenemos más tiempo disponible es “That’s all I have time for”, que podemos traducir fácilmente al español.
Traducción literal
Una traducción literal de “That’s all I have time for” es “Eso es todo lo que tengo tiempo para”. Esta expresión es clara y concisa, y transmite de manera clara la idea de que no podemos dedicar más tiempo a la tarea en cuestión.
Otras formas de decirlo
Otras formas de expresar la idea de que no tenemos más tiempo para algo son “No puedo dedicarle más tiempo a esto” o “No tengo más tiempo disponible”. Estas expresiones son igualmente claras y sirven para transmitir la misma idea.
En resumen, cuando necesitamos expresar que no podemos dedicar más tiempo a una tarea en inglés, podemos utilizar la expresión “That’s all I have time for”. En español, podemos utilizar una traducción literal o expresiones como “No puedo dedicarle más tiempo a esto” o “No tengo más tiempo disponible”.
That’s What I Like Traduccion