Cómo decir “That’s Very Funny” en inglés
Una de las expresiones más comunes que utilizamos para expresar que algo nos ha hecho reír en inglés es “That’s very funny”. Sin embargo, existen otros equivalentes que podemos utilizar dependiendo del contexto y del grado de humor de la situación.
That’s hilarious
Cuando algo nos parece extremadamente gracioso, podemos utilizar la expresión “That’s hilarious”. Esta frase denota un grado de humor más elevado que “That’s very funny”. Es perfecta para expresar que algo nos ha hecho reír a carcajadas.
Por ejemplo, si alguien nos cuenta un chiste muy gracioso o nos muestra un vídeo divertido, podemos responder diciendo: “That’s hilarious!”.
That’s hilarious, you crack me up
Otra forma de expresar que nos ha gustado mucho algo que alguien ha dicho o hecho es diciendo “You crack me up”. Esta expresión significa “me haces reír” y se utiliza cuando alguien tiene un sentido del humor que nos agrada.
Por ejemplo, si alguien nos cuenta un chiste que nos hace reír mucho, podemos decirle: “You crack me up”. Esta expresión es especialmente adecuada para situaciones informales o entre amigos.
That’s very amusing
La expresión “That’s very amusing” es otra forma de decir “That’s very funny”. Se utiliza para referirse a algo que nos parece entretenido o divertido, pero no necesariamente hilarante.
Por ejemplo, si alguien nos cuenta una anécdota que nos parece graciosa, pero no nos hace reír a carcajadas, podemos utilizar esta expresión para demostrar que hemos disfrutado de lo que ha contado.
That’s funny, but…
En ocasiones, podemos encontrar algo gracioso pero a la vez inapropiado o incómodo. Si este es el caso, podemos utilizar la expresión “That’s funny, but…” seguida de nuestro comentario.
Por ejemplo, si alguien hace un chiste que nos parece gracioso pero a la vez nos parece ofensivo, podemos decir: “That’s funny, but creo que no deberíamos utilizar ese tipo de humor”.
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de decir “That’s Very Funny” en inglés, dependiendo del contexto y de la intensidad del humor. Es importante conocer estas expresiones para poder comunicarnos de manera efectiva en situaciones sociales y laborales.
Así que la próxima vez que algo te haga reír, no dudes en utilizar una de las expresiones que hemos visto en este artículo para expresar lo mucho que te ha gustado lo que has visto o escuchado.
The 6 Th Traductor