Cómo decir “La Reina de la Belleza de Jerusalén” en inglés con subtítulos
Introducción
“La Reina de la Belleza de Jerusalén” es una novela israelí escrita por Sarit Yishai-Levi. Fue publicada en 2013 y se convirtió en un bestseller en Israel. La novela sigue la historia de la familia Ermoza en Jerusalén durante el siglo XX. La novela ha sido traducida a muchos idiomas, y una adaptación cinematográfica se ha realizado en Israel. Si desea ver la película con subtítulos en inglés, debe saber cómo se llama en inglés.
Paso 1: Transcripción fonética
La transcripción fonética de “La Reina de la Belleza de Jerusalén” en inglés es la siguiente: /ðə ˈbjuːti kwiːn əv ˌdʒerəˈsələm/. Es importante tener en cuenta que la pronunciación correcta de la “J” en “Jerusalén” en inglés es con sonido “Y”, como en la palabra “yellow”, por lo que la transcripción fonética completa sería /ðə ˈbjuːti kwiːn əv ˌjeruˈsæləm/.
Paso 2: Traducción literal
La traducción literal de “La Reina de la Belleza de Jerusalén” al inglés es “The Beauty Queen of Jerusalem”. La traducción es bastante directa del hebreo al inglés.
Paso 3: Agregando subtítulos en inglés
Ahora que sabemos cómo se dice “La Reina de la Belleza de Jerusalén” en inglés, es importante saber cómo agregar subtítulos para la película. Si está viendo la película en Netflix o Amazon Prime Video, por ejemplo, es probable que ya tenga la opción de activar subtítulos en inglés. Si no es así, deberá buscar una versión de la película con subtítulos en inglés o buscar un archivo de subtítulos por separado para agregar a la película.
Es importante tener en cuenta que los subtítulos pueden variar según el traductor o la fuente. Por lo tanto, si los subtítulos no coinciden exactamente con lo que se está diciendo en la película, no se preocupe demasiado, ya que es posible que el traductor haya optado por un enfoque diferente.
Conclusión
“La Reina de la Belleza de Jerusalén” es una novela y película muy populares en Israel. Si desea ver la película con subtítulos en inglés, es importante saber cómo se llama en inglés. La traducción literal de “La Reina de la Belleza de Jerusalén” al inglés es “The Beauty Queen of Jerusalem”. Ahora que sabe cómo decirlo en inglés, puede agregar subtítulos en inglés para disfrutar de la película con la familia y amigos.
Plumb Barb