Cómo decir “The Kitchen Sink” en español
¿Qué significa “The Kitchen Sink”?
“The Kitchen Sink” es una expresión en inglés que se utiliza para referirse a algo que incluye todo lo posible o que tiene demasiadas cosas. La expresión se originó en referencia a los orígenes de la plomería y la fontanería en la casa, donde se conectaban todos los desagües de la cocina en una sola tubería, que incluía el fregadero. Esto significaba que si alguien quería deshacerse de algo en la cocina, lo tiraría todo en el fregadero, incluyendo todo lo que estuviera en el mostrador, lo que se tradujo en “Everything including the kitchen sink” (Todo incluyendo el fregadero de la cocina).
Cómo decir “The Kitchen Sink” en español
En español, la expresión equivalente a “The Kitchen Sink” es “El Fregadero de la Cocina”. Sin embargo, en algunos países de Latinoamérica, se utiliza la expresión “Hasta el perro de la cocina” para referirse a algo que incluye todo lo posible.
En definitiva, “The Kitchen Sink” es una expresión muy utilizada en inglés que se refiere a algo que incluye todo lo posible. En español, podemos utilizar su traducción literal “El fregadero de la cocina” o la expresión coloquial “Hasta el perro de la cocina”.
The Most Dangerous Game In Spanish