Cómo decir el Padrenuestro del arameo al inglés
Introducción
El Padrenuestro es quizás la oración más conocida del cristianismo, pero ¿sabías que la versión que conocemos hoy en día es una traducción del griego al latín y, posteriormente, al inglés? La oración originalmente fue escrita en arameo, el idioma que hablaba Jesús. En este artículo, aprenderás cómo decir el Padrenuestro del arameo al inglés.
El Padrenuestro en arameo
El arameo es un idioma semítico que se hablaba en el Medio Oriente en los tiempos bíblicos. Aquí está la versión en arameo del Padrenuestro:
Abwoon d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey sebyanach aykanna d’bwashmaya aph b’arha
Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn
Wela tahlan l’nesyuna
Ela patzan min bisha.
La traducción al inglés
Esta es una traducción al inglés del Padrenuestro en arameo:
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy Kingdom come.
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
¿Por qué es importante conocer el Padrenuestro en arameo?
Conocer el Padrenuestro en arameo puede ser una experiencia espiritual poderosa. Al recitar la oración en su idioma original, puedes sentir una conexión más profunda con Jesús y su enseñanza. También puede ayudarte a comprender mejor el significado de las palabras y las intenciones detrás de la oración.
Además, al recitar el Padrenuestro en arameo, estás honrando y preservando una parte importante de la historia bíblica y del cristianismo. El arameo fue el idioma que habló Jesús y sus discípulos, y muchas de las enseñanzas de Jesús se transmitieron originalmente en arameo. Conocer el idioma puede ayudarte a entender mejor las enseñanzas y la cultura de los tiempos bíblicos.
Cómo aprender el Padrenuestro en arameo
Si estás interesado en aprender el Padrenuestro en arameo, hay varias formas de hacerlo. Una opción es buscar un grupo de estudio o una iglesia que ofrezca clases de arameo. También puedes encontrar recursos en línea, como videos de YouTube o sitios web especializados en enseñar el idioma.
Una forma efectiva de aprender el Padrenuestro en arameo es practicar la pronunciación y memorizar la oración. Puede ser útil escuchar la oración varios veces en arameo y luego repetir cada línea en voz alta hasta que la pronunciación sea precisa. Puedes escribir la oración varias veces para ayudarte a memorizarla.
Conclusión
El Padrenuestro en arameo es una parte esencial de la historia y la enseñanza del cristianismo. Conocer la oración en su idioma original puede ser una experiencia espiritual poderosa y puede ayudar a comprender mejor las enseñanzas y la cultura de los tiempos bíblicos. Si estás interesado en aprender el Padrenuestro en arameo, hay muchas opciones disponibles, incluidas clases y recursos en línea.
Comida y Bebida en Inglés