Cómo decir The Macarena en inglés
Desde su lanzamiento en la década de 1990, The Macarena ha sido un éxito mundial y sigue siendo un elemento básico en las fiestas y eventos en todo el mundo. Aunque la canción es en español, la mayoría de las personas solo saben cantar la melodía y bailar el icónico baile, pero ¿cómo se dice The Macarena en inglés? Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber para hablar sobre la canción más popular de Los Del Rio en inglés.
La historia detrás de The Macarena
The Macarena fue lanzada por el dúo español Los Del Rio en 1993. La canción se convirtió en un éxito instantáneo en España y luego se extendió a toda Europa y América Latina. En 1996, la canción llegó a los Estados Unidos y se convirtió en un éxito masivo en todo el país. The Macarena se mantuvo en el número uno de la lista de éxitos de Billboard durante 14 semanas consecutivas y se convirtió en la canción más popular de la década de 1990.
¿Cómo se dice The Macarena en inglés?
La respuesta corta es que no se traduce. The Macarena es un nombre propio y, como tal, no se traduce a otros idiomas. Los Del Rio decidieron nombrar a la canción después de una chica llamada Macarena que conocieron en Venezuela, y desde entonces el nombre ha estado asociado con la canción en todo el mundo.
Sin embargo, los hablantes de inglés pueden pronunciar la palabra “Macarena” de manera diferente a los hablantes nativos de español. En inglés, la acentuación suele recaer en la segunda sílaba, mientras que en español la acentuación recae en la tercera sílaba. Por lo tanto, es común escuchar a los angloparlantes pronunciando la canción como “mah-cah-REE-nah” en lugar de “mah-cah-REH-nah”.
La letra de The Macarena
Aunque muchas personas solo pueden cantar el coro de la canción, The Macarena tiene una letra completa en español. La canción cuenta la historia de una chica llamada Macarena que tiene un novio llamado Vitorino y que se divierte bailando con sus amigos. Aquí están las primeras líneas de la canción en español:
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosa buena
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
Hey Macarena
Los Del Rio también hicieron una versión remix de la canción en inglés, pero la mayoría de las personas todavía la asocian con la versión en español.
Cómo bailar The Macarena
Por último, si bien no es una parte directa de cómo decir The Macarena en inglés, no se puede hablar de esta canción sin mencionar el icónico baile que la acompaña. El baile de The Macarena se hizo popular en la década de 1990 y sigue siendo un éxito en fiestas y eventos en todo el mundo. El baile es bastante simple, pero requiere un poco de coordinación. Aquí están los pasos básicos del baile:
1. Comienza con los brazos extendidos hacia los lados.
2. Levanta el brazo derecho y colócalo en la parte trasera de tu cabeza.
3. Levanta el brazo izquierdo y colócalo en la parte trasera de tu cuello.
4. Cruza los brazos en la parte delantera de tu cuerpo y agárrate de los hombros opuestos.
5. Gira el cuerpo hacia la derecha y luego hacia la izquierda mientras levantas los brazos y bajas los brazos.
Repita estos pasos al ritmo de la música hasta que la canción termine.