En el contexto actual de la pandemia mundial, es importante poder comunicarnos sobre la salud y el bienestar de las personas. Una frase común que utilizamos para expresar que la gente se está enfermando es “The people are getting sick”. A continuación, aprenderemos cómo traducir esta frase al inglés.
Traducción literal
Una forma literal de traducir esta frase sería “Las personas se están enfermando”. Sin embargo, en inglés, es más común utilizar el pronombre “people” de manera genérica, sin hacer referencia a un género específico. Por lo tanto, la traducción más adecuada sería “People are getting sick”.
Variaciones de la frase
Dependiendo del contexto y la situación, podemos utilizar diferentes variaciones de esta frase en inglés. Algunas opciones son:
- “People are falling ill”: Esta variación expresa la idea de que las personas se están enfermando o cayendo enfermas.
- “People are getting unwell”: Esta opción utiliza el término “unwell”, que es una forma más suave de decir que alguien está enfermo.
- “People are becoming sick”: En esta variación, utilizamos el verbo “become” para indicar el proceso de enfermar.
Contextualizando la frase
Es importante recordar que el contexto en el que utilizamos esta frase puede variar y afectar la elección de las palabras en inglés. Por ejemplo, si queremos hablar sobre la situación actual de la pandemia, podríamos utilizar la siguiente frase:
“The number of COVID-19 cases is increasing and people are getting sick.”
En este caso, estamos relacionando la frase con el aumento de casos de COVID-19 y enfatizando que las personas se están enfermando debido a esta situación específica.
Expresiones relacionadas
Además de la frase principal, existen expresiones relacionadas que también podemos utilizar para hablar sobre la salud de las personas en inglés. Algunas de ellas son:
- “People are falling sick”: Esta expresión es similar a la variación anterior y se utiliza para indicar que las personas se están enfermando.
- “People are getting infected”: Si queremos hacer referencia específicamente a la posibilidad de contagio, podemos utilizar esta expresión.
- “People are experiencing symptoms”: Esta frase se usa para indicar que las personas están experimentando síntomas de una enfermedad.
Conclusión
En resumen, la frase “The people are getting sick” se utiliza comúnmente en inglés para expresar que las personas se están enfermando. Sin embargo, es importante tener en cuenta que existen diferentes variaciones y expresiones relacionadas que podemos utilizar según el contexto. La comunicación efectiva sobre la salud es fundamental, especialmente en situaciones como la actual pandemia mundial.