El idioma español ofrece varias opciones para traducir la frase “Their Reputation” al inglés. En este artículo, exploraremos algunas de las opciones más comunes y explicaremos su significado y uso adecuado.
Su Reputación
La traducción más directa de “Their Reputation” al español es “Su Reputación”. Esta traducción se utiliza cuando nos referimos a la reputación de una persona o entidad en particular. Por ejemplo:
“Su reputación en la industria del cine es impecable”.
En este caso, “Their Reputation” se refiere a la reputación de una persona o entidad específica en el contexto de la industria del cine.
La Reputación de Ellos
Otra opción común para traducir “Their Reputation” al español es “La Reputación de Ellos”. Esta traducción se utiliza cuando queremos enfatizar que la reputación pertenece a un grupo de personas en particular. Por ejemplo:
“La reputación de ellos como atletas es impresionante”.
En este caso, “Their Reputation” se refiere a la reputación de un grupo específico de atletas.
La Reputación de Ellas
De manera similar a la opción anterior, “Their Reputation” también se puede traducir como “La Reputación de Ellas”. Esta traducción se utiliza cuando queremos enfatizar que la reputación pertenece a un grupo de personas del género femenino. Por ejemplo:
“La reputación de ellas como artistas es reconocida internacionalmente”.
En este caso, “Their Reputation” se refiere a la reputación de un grupo específico de artistas femeninas.
La Reputación de ellos o ellas
Otra opción es utilizar “La Reputación de ellos o ellas” cuando queremos ser inclusivos y referirnos a un grupo mixto de personas. Esta traducción se utiliza cuando el género de las personas a las que nos referimos no está especificado o es irrelevante. Por ejemplo:
“La reputación de ellos o ellas como profesionales es intachable”.
En este caso, “Their Reputation” se refiere a la reputación de un grupo mixto de profesionales.
Sus Reputaciones
Por último, también podemos traducir “Their Reputation” como “Sus Reputaciones”. Esta traducción se utiliza cuando queremos referirnos a las reputaciones de varias personas o entidades. Por ejemplo:
“Sus reputaciones como líderes políticos están en juego”.
En este caso, “Their Reputation” se refiere a las reputaciones de múltiples líderes políticos.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de traducir “Their Reputation” al español dependiendo del contexto y el género de las personas a las que nos referimos. Al utilizar las opciones mencionadas en este artículo, podrás expresar correctamente esta frase en español y comunicar el significado deseado.