Cómo decir “They Are Weird” en español
Cuando queremos expresar que alguien es extraño o fuera de lo común, podemos utilizar la expresión “They Are Weird” en inglés. Sin embargo, en español existen diversas formas de transmitir la misma idea, dependiendo del contexto y la intención que queramos darle a la frase.
Formas coloquiales
Una expresión coloquial y muy usada en algunos países de Latinoamérica es “son raros”, que se utiliza para referirse a personas que tienen comportamientos o gustos diferentes a los de la mayoría. También podemos decir “son raritos” o “son rarillos”, para darle un toque más cariñoso o jocoso a la frase. Otra opción común es decir “son unos bichos raros”, utilizando el término “bichos” como sinónimo de personas.
Formas más formales
Si queremos ser un poco más formales o educados en nuestra expresión, podemos utilizar frases como “tienen comportamientos peculiares” o “tienen gustos poco comunes”. Podemos también utilizar la expresión “son diferentes”, que implica la idea de que no son iguales a los demás en algún aspecto.
En resumen, existen muchas formas de expresar la idea de “They Are Weird” en español, desde expresiones coloquiales hasta frases más formales. Lo importante es entender el contexto y utilizar la forma más apropiada para transmitir nuestro mensaje de manera efectiva.
They Can Search In Spanish