Cómo decir “They Love His Family” en español
Traducción literal
La traducción más literal de la frase “They Love His Family” es “Ellos aman a su familia”. Sin embargo, es importante tener en cuenta el contexto para entender a quién se refiere el pronombre posesivo “his” (su en español).
Contexto y significado
Si estamos hablando de una familia en particular, lo más probable es que “his” se refiera al dueño de la familia. Por lo tanto, la traducción correcta sería “Aman a la familia de él” o “Aman a su familia”.
En general, esta frase se usa para describir que alguien o un grupo de personas tienen un gran afecto por la familia de otra persona. Esto puede ser porque la familia es muy unida, tiene una personalidad amigable o porque ha sido muy amable con la persona o grupo en cuestión.
En resumen, para traducir la frase “They Love His Family” al español, debemos tener en cuenta el contexto y el pronombre posesivo “his”. Una vez que se entiende quién es el dueño de la familia, la traducción correcta es “Aman a la familia de él” o “Aman a su familia”.
They Need To Be Cleaned In Spanish