La expresión “this being said” es una forma común de introducir un nuevo punto o idea en una conversación o discurso en inglés. Aunque su traducción literal al español sería “dicho esto”, su uso y significado pueden variar ligeramente en diferentes contextos. En este artículo, exploraremos cómo usar y entender esta expresión en inglés.
¿Qué significa “This Being Said”?
“This being said” se utiliza para introducir una nueva idea, punto o comentario después de haber discutido o mencionado algo previamente. Es una forma de conectar dos ideas relacionadas y resaltar la transición entre ellas. También puede utilizarse para aclarar o enfatizar un punto importante.
¿Cómo se usa “This Being Said” en una oración?
Para usar “this being said” en una oración, simplemente colócalo al principio o en medio de la frase que estás diciendo. Por ejemplo:
- “I know it’s a risky investment. This being said, the potential returns are quite high.”
- “I don’t usually like horror movies. This being said, I really enjoyed ‘Get Out’.”
En ambos casos, la expresión se utiliza para introducir un nuevo punto después de haber mencionado algo relacionado. También se puede utilizar para suavizar una crítica o hacer una aclaración sobre un comentario previo.
Otras formas de decir “This Being Said”
Existen varias formas de expresar la misma idea que transmite “this being said” en inglés. Algunas de ellas incluyen:
- “That being said”
- “Having said that”
- “Nevertheless”
- “On the other hand”
- “However”
Cada una de estas expresiones puede utilizarse de manera intercambiable con “this being said” para introducir un nuevo punto o idea en una conversación en inglés.
Conclusión
En resumen, “this being said” es una expresión útil en inglés para introducir una nueva idea o punto en una conversación. Se utiliza para conectar dos ideas relacionadas y resaltar la transición entre ellas. Aprender a usar esta expresión de manera adecuada te ayudará a mejorar tu fluidez en inglés y a comunicarte de manera más efectiva en diferentes situaciones.
¡Así que la próxima vez que quieras introducir un nuevo punto en una conversación en inglés, no dudes en utilizar “this being said” o alguna de sus variaciones para hacerlo de manera clara y efectiva!