Cómo decir “This Conversation Never Happened” en inglés
Cuando queremos evitar que alguien revele una conversación que tuvimos con ellos, a veces necesitamos ser muy claros y directos. Una frase muy útil en inglés en este caso es “This conversation never happened”. Pero, ¿cómo se dice exactamente en el idioma inglés? En este artículo, vamos a analizar cómo se puede expresar de manera clara y efectiva esta idea.
Explicación de la frase
En inglés, la frase “This conversation never happened” se traduce literalmente como “Esta conversación nunca sucedió”. Es una manera contundente de decir que no queremos que se revele nada de lo que hablamos y que, de hecho, queremos que se olvide por completo.
Esta frase es muy útil en situaciones en las que se discutieron temas delicados o confidenciales, y no se quiere que se sepa fuera de la conversación. También puede ser útil cuando alguien nos pregunta sobre un tema que no queremos discutir, pero no queremos herir los sentimientos de la otra persona.
Formas alternativas de decirlo
Si bien “This conversation never happened” es una forma muy efectiva de expresar nuestra intención de mantener una conversación en secreto, no es la única forma. Aquí hay algunas otras frases que se pueden utilizar:
– “Let’s keep this between us” (Mantengámoslo entre nosotros): esta frase implica que la conversación fue importante pero confidencial. Es una forma más sutil de decir que no queremos que se mencione a otras personas.
– “I’d appreciate it if you didn’t mention this to anyone else” (Apreciaría si no le mencionas esto a nadie más): esta frase es más directa, y se enfoca en la petición de la persona. Es útil si se quiere evitar que alguien hable de la conversación en lugar de negar que sucedió.
– “I’d like to keep this off the record” (Me gustaría mantener esto fuera de registro): esta es una frase que se utiliza en entrevistas o conversaciones con periodistas. Indica que la información que se está compartiendo no es para ser publicada o citada.
Conclusión
En resumen, decir “This conversation never happened” en inglés es una forma clara y contundente de expresar nuestra intención de mantener una conversación en secreto. Sin embargo, hay otras formas de decirlo que pueden ser más sutiles o directas, según la situación. Lo más importante es ser claro y asegurarse de que la otra persona entienda que la conversación es confidencial.
Si tienes algo que decir y no quieres que se sepa, no dudes en utilizar una de estas frases para proteger tu privacidad y la de otros involucrados en la conversación. La comunicación clara es la clave de cualquier relación saludable, y saber decir “This conversation never happened” es una herramienta valiosa para lograrlo.
This Is Very Good News.