Cómo decir This Weekend Vs Next en inglés
Cuando decidimos planificar un evento u organizar nuestra agenda semanal, es importante saber hablar en inglés sobre los días y fechas. Una de las frases que puede generar confusión es el uso de “this weekend” y “next weekend”. ¿A qué se refiere cada una? ¿Cómo podemos saber qué fin de semana estamos hablando?
¿Qué significa “This Weekend”?
“This weekend” significa el fin de semana que se encuentra más cercano al presente. Por lo general, se utiliza para referirse al fin de semana actual en el que estamos viviendo. Es decir, si hoy es martes, “this weekend” sería el próximo sábado y domingo.
Ejemplo: “¿Quieres salir a comer conmigo este fin de semana?” – “Sure, let’s go this weekend”.
¿Qué significa “Next Weekend”?
Por otro lado, “next weekend” significa el fin de semana siguiente al presente. Se puede utilizar para referirse al próximo fin de semana que se acerca. Es decir, si hoy es martes, “next weekend” sería el siguiente sábado y domingo.
Ejemplo: “¿Quieres ir al cine la próxima semana?” – “Sí, podríamos ir el próximo sábado, ¿qué te parece?”
La confusión en la interpretación
Si bien las dos frases parecen sencillas y fáciles de entender, a menudo pueden generar confusión en la interpretación y entendimiento de la información. Esto se debe a que la interpretación de “this weekend” y “next weekend” varía según el día de la semana en que se haga la pregunta o la afirmación.
Por ejemplo, si hoy es viernes y decimos “vamos a salir este fin de semana”, puede ser interpretado como “vamos a salir mañana” o “vamos a salir el sábado y domingo”. Por lo tanto, es importante tener una comprensión clara y precisa del significado de estas frases para evitar cualquier malentendido.
Cómo resolver la ambigüedad
Para evitar cualquier ambigüedad y asegurarnos de que la información sea clara y precisa, podemos utilizar frases más explícitas. En lugar de decir “this weekend” o “next weekend”, podemos decir “este sábado y domingo” o “el próximo sábado y domingo”.
Ejemplo: “¿Quieres salir al parque este sábado?” – “¡Claro, vamos a pasar el día en el parque el fin de semana de este sábado y domingo!
Conclusiones
En resumen, es importante entender el uso correcto de las frases “this weekend” y “next weekend” para evitar malentendidos en la comunicación. Siempre es recomendable ser más específico y utilizar frases más explícitas para evitar cualquier ambigüedad.
El inglés es una lengua compleja y rica en matices, por lo que siempre es importante tener una buena comprensión para poder expresarnos con claridad y precisión. Asegurarse de entender correctamente el uso de estas frases te permitirá una comunicación más efectiva y evitar malos entendidos.
Thomas English Muffins Maple French Toast