Una expresión común en español que se utiliza para indicar que a alguien no le importa lo que piensen los demás es “tienes el valor o te vale”. Esta frase se emplea para mostrar indiferencia o desinterés en lo que opinen los demás sobre una situación o decisión. En inglés, existen varias formas de expresar este mismo concepto. A continuación, te mostramos algunas alternativas para decir “tienes el valor o te vale” en inglés.
“I don’t care”
Una de las formas más directas de expresar indiferencia en inglés es utilizando la frase “I don’t care”. Esta expresión se traduce literalmente como “no me importa” y se utiliza para indicar que a alguien no le preocupa lo que piensen los demás. Por ejemplo, si alguien te critica por una decisión que has tomado y tú no te sientes afectado por sus comentarios, puedes responder simplemente con un “I don’t care”.
“It’s none of your business”
Otra forma de mostrar que no te importa la opinión de los demás es diciendo “it’s none of your business”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo no es asunto de la otra persona y que no tienen derecho a opinar al respecto. Por ejemplo, si alguien te critica por algo que consideras personal y no relevante para ellos, puedes responder con un “it’s none of your business”.
“I couldn’t care less”
Una expresión más enfática para demostrar que no te importa lo que piensen los demás es “I couldn’t care less”. Esta frase se traduce como “no me importa en lo absoluto” y se utiliza para mostrar total indiferencia ante las opiniones de los demás. Por ejemplo, si alguien te hace un comentario negativo sobre tu forma de vestir y tú no te sientes afectado por sus palabras, puedes responder con un contundente “I couldn’t care less”.
“I’m not bothered”
Por último, otra forma de expresar que no te importa lo que piensen los demás es diciendo “I’m not bothered”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo no te afecta emocionalmente o que no te preocupa en lo más mínimo. Por ejemplo, si alguien te critica por una decisión que has tomado y tú no te sientes afectado por sus comentarios, puedes responder con un sencillo “I’m not bothered”.
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de “tienes el valor o te vale” en inglés, cada una con matices diferentes de indiferencia o desinterés. Ya sea utilizando frases directas como “I don’t care” o expresiones más enfáticas como “I couldn’t care less”, lo importante es transmitir que las opiniones de los demás no tienen un impacto significativo en tus decisiones o sentimientos. Así que la próxima vez que te encuentres en una situación en la que necesites demostrar que no te importa lo que piensen los demás, no dudes en utilizar alguna de estas alternativas en inglés.