Si alguna vez te has encontrado en la situación de querer decirle a alguien que tiene manos peludas en inglés, es importante tener en cuenta que la traducción literal de esta frase puede sonar un poco extraña. Sin embargo, existen varias formas de expresar esta idea de manera más natural y adecuada en inglés. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. “You have hairy hands”
Esta es una forma sencilla y directa de decirle a alguien que tiene manos peludas en inglés. La palabra “hairy” se traduce como “peludo” en español, por lo que esta frase sería equivalente a decir “tienes manos peludas”. Es una forma clara y concisa de expresar la idea sin sonar demasiado brusco.
2. “Your hands are hairy”
Otra opción es invertir el orden de las palabras y decir “Your hands are hairy”. Esta estructura gramatical es igualmente válida en inglés y transmite la misma idea de que las manos de la persona en cuestión son peludas. Es una forma un poco más formal de expresar la idea, pero igualmente efectiva.
3. “You’ve got hairy hands”
Esta frase es una forma más coloquial y casual de decir que alguien tiene manos peludas en inglés. La contracción “you’ve got” es una manera común de expresar posesión en inglés, por lo que esta frase sería equivalente a decir “tienes manos peludas”. Es una opción más relajada y amigable para comunicar la idea.
4. “Your hands are covered in hair”
Si prefieres ser un poco más descriptivo, puedes utilizar esta frase para decir que las manos de alguien están cubiertas de pelo. La expresión “covered in hair” significa literalmente “cubierto de pelo” en inglés, por lo que esta frase sería una forma más detallada de expresar la idea de manos peludas.
5. “You’ve got a lot of hair on your hands”
Por último, esta frase es una forma más enfatizada de decir que alguien tiene manos peludas en inglés. Al mencionar que la persona tiene “a lot of hair on your hands”, se resalta el hecho de que las manos están especialmente peludas. Es una forma más intensa de comunicar la idea.
En resumen, existen varias formas de decir “tienes manos peludas” en inglés, desde opciones más directas y formales hasta expresiones más coloquiales y descriptivas. La elección de la frase dependerá del contexto y del tono que desees utilizar al comunicar la idea. ¡Esperamos que esta información te sea útil la próxima vez que necesites expresar esta idea en inglés!