En inglés, a menudo nos encontramos con palabras que pueden resultar confusas debido a su similitud en la forma pero con significados diferentes. Un ejemplo de esto son las palabras “til” y “until”. A continuación, te explicaremos la diferencia entre ambas y cómo utilizarlas correctamente en una oración.
Til
La palabra “til” es una abreviatura de “until” y se utiliza de manera informal en lugar de la forma completa. Es importante destacar que “til” no es una palabra formal y no se recomienda utilizarla en contextos académicos o profesionales. Su uso es más común en conversaciones informales o en textos casuales.
Por ejemplo, en lugar de decir “I will wait until you arrive”, podríamos decir “I will wait til you arrive”. En este caso, “til” se utiliza como una forma abreviada de “until” para expresar que se esperará la llegada de la otra persona.
Until
La palabra “until”, por otro lado, es la forma completa y correcta de expresar la idea de esperar algo o alguien hasta cierto momento o condición. Se utiliza en contextos más formales y es la forma preferida en escritura académica, profesional o formal.
Por ejemplo, en una oración formal podríamos decir: “I will study until I understand the concept completely”. En este caso, “until” se utiliza para indicar que se seguirá estudiando hasta que se comprenda completamente el concepto.
Uso correcto de “til” y “until”
Es importante recordar que “til” es una forma abreviada e informal de “until” y su uso debe limitarse a contextos informales o coloquiales. Siempre es preferible utilizar la forma completa “until” en situaciones formales o profesionales para evitar confusiones o malentendidos.
Además, es importante tener en cuenta que “til” es más común en el inglés americano, mientras que “until” es la forma preferida en el inglés británico. Por lo tanto, si estás aprendiendo inglés británico, es recomendable utilizar la forma completa “until” en lugar de “til”.
Conclusión
En resumen, la diferencia entre “til” y “until” radica en su formalidad y uso. Mientras que “til” es una forma abreviada e informal de “until” utilizada en contextos informales, “until” es la forma completa y preferida en contextos formales o profesionales. Es importante recordar utilizar cada una de manera adecuada según el contexto en el que te encuentres para evitar confusiones o malentendidos en tu comunicación en inglés.