En español, la expresión “tirarse abajo” se utiliza para referirse a la acción de desanimarse o deprimirse. Esta expresión se utiliza comúnmente para describir una situación en la que una persona se siente triste o desesperanzada. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea. A continuación, te presentamos algunas alternativas para decir “tirarse abajo” en inglés.
1. To feel down
Una forma común de expresar la idea de “tirarse abajo” en inglés es utilizando la expresión “to feel down”. Esta expresión se utiliza para describir la sensación de tristeza o desánimo que experimenta una persona. Por ejemplo, “I’ve been feeling down lately” significa “últimamente me he sentido deprimido”.
2. To get discouraged
Otra forma de expresar la idea de desanimarse en inglés es utilizando la expresión “to get discouraged”. Esta expresión se utiliza para describir la sensación de perder la motivación o la esperanza en una situación. Por ejemplo, “I got discouraged after failing the exam” significa “me desanimé después de reprobar el examen”.
3. To be disheartened
La expresión “to be disheartened” es otra forma de decir “tirarse abajo” en inglés. Esta expresión se utiliza para describir la sensación de desaliento o desánimo que experimenta una persona. Por ejemplo, “I was disheartened by the news” significa “me sentí desanimado por la noticia”.
4. To be down in the dumps
La expresión coloquial “to be down in the dumps” también se puede utilizar para expresar la idea de “tirarse abajo” en inglés. Esta expresión se utiliza para describir la sensación de tristeza o desánimo que experimenta una persona. Por ejemplo, “I’ve been feeling down in the dumps lately” significa “últimamente me he sentido muy deprimido”.
5. To lose heart
Por último, la expresión “to lose heart” se utiliza para describir la sensación de perder la determinación o la esperanza en una situación. Esta expresión se puede utilizar para expresar la idea de “tirarse abajo” en inglés. Por ejemplo, “I lost heart after facing so many obstacles” significa “perdí la determinación después de enfrentar tantos obstáculos”.
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de “tirarse abajo” en inglés. Desde expresiones más formales como “to feel down” o “to get discouraged” hasta expresiones coloquiales como “to be down in the dumps”, hay muchas alternativas para describir la sensación de tristeza o desánimo. ¡Esperamos que esta lista te sea útil la próxima vez que quieras expresar tus emociones en inglés!