Cómo decir “To Be Underwater” en inglés
Si estás aprendiendo inglés o necesitas comunicarte con alguien que hable ese idioma, es importante conocer cómo decir “to be underwater”. Esta expresión se utiliza cuando una persona o empresa debe más dinero del que tiene, lo que significa que está en una situación financiera difícil y puede tener dificultades para pagar sus deudas. A continuación, te explicamos algunas formas de decir “to be underwater” en inglés.
“To Be Underwater”
La forma más común de decir “to be underwater” en inglés es simplemente utilizar esa frase. Por ejemplo, podrías decir “My company is underwater and we are struggling to pay our bills.” (Mi empresa está en una situación financiera difícil y estamos teniendo problemas para pagar nuestras facturas). También puedes utilizar “underwater” como un adjetivo para describir la situación. Por ejemplo, “The housing market is underwater and many homeowners are struggling to keep up with their mortgage payments.” (El mercado inmobiliario está en una situación financiera difícil y muchos propietarios están teniendo problemas para mantenerse al día con sus pagos hipotecarios).
“To be upside down”
Otra expresión que se utiliza para referirse a la situación de estar en números rojos es “to be upside down”. Esta frase se refiere a una situación en la que una persona debe más dinero de lo que el bien o servicio por el cual lo adquirió vale en el mercado. Por ejemplo, una casa que originalmente fue comprada por $200,000 dólares, ahora vale $150,000 dólares, pero la hipoteca restante en la propiedad es $220,000 dólares. En este caso, se diría que el propietario está “upside down” en su hipoteca.
En resumen, cuando una persona o empresa debe más dinero de lo que tiene, se dice que está “underwater”. Otras expresiones que se utilizan para esta situación incluyen “upside down” y “in the red”. Es importante conocer estas expresiones en inglés si necesitas comunicarte con alguien que habla este idioma, especialmente si se trata de temas financieros.
To Gobble Up In Spanish