Una de las expresiones más comunes en inglés para referirse a la acción de infringir la ley es “to break the law”. Esta frase se utiliza para describir cualquier acto que viole las normas legales establecidas por un país o una jurisdicción específica. A continuación, te mostraremos algunas formas de expresar esta idea en español.
Quebrantar la ley
Una de las formas más directas de decir “to break the law” en español es “quebrantar la ley”. Esta expresión se utiliza para describir cualquier acción que vaya en contra de las normas legales establecidas. Por ejemplo, “El acusado fue arrestado por quebrantar la ley de tránsito”.
Infringir la ley
Otra forma común de expresar la idea de violar la ley en español es “infringir la ley”. Esta frase se utiliza para describir cualquier acto que vaya en contra de las leyes vigentes. Por ejemplo, “La empresa fue multada por infringir la ley de protección al consumidor”.
Transgredir la ley
Una forma más formal de referirse a la acción de violar la ley en español es “transgredir la ley”. Esta expresión se utiliza para describir cualquier acto que vaya en contra de las normas legales establecidas. Por ejemplo, “El individuo fue acusado de transgredir la ley de propiedad intelectual”.
Desobedecer la ley
Otra forma de expresar la idea de infringir la ley en español es “desobedecer la ley”. Esta frase se utiliza para describir cualquier acto que vaya en contra de las normas legales establecidas. Por ejemplo, “Los manifestantes fueron detenidos por desobedecer la ley de protestas públicas”.
Violar la ley
Por último, una forma más directa de decir “to break the law” en español es “violar la ley”. Esta expresión se utiliza para describir cualquier acción que viole las normas legales establecidas. Por ejemplo, “El acusado fue condenado por violar la ley de drogas”.
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de infringir la ley en español, como “quebrantar la ley”, “infringir la ley”, “transgredir la ley”, “desobedecer la ley” y “violar la ley”. Todas estas expresiones pueden utilizarse de manera intercambiable para referirse a la acción de violar las normas legales establecidas en cualquier contexto legal.