En español, la expresión “to dole” puede ser traducida al inglés de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas de las formas más comunes de traducir esta expresión:
Como verbo principal
En este caso, “to dole” se traduce comúnmente como “repartir” o “distribuir”. Por ejemplo, si queremos decir “El gobierno decidió repartir alimentos a los más necesitados”, en inglés podríamos decir “The government decided to dole out food to those in need”.
Como sustantivo
En este caso, “dole” se puede traducir como “prestación por desempleo” o “subsidio de desempleo”. Por ejemplo, si queremos decir “Ella está recibiendo el subsidio de desempleo”, en inglés podríamos decir “She is receiving the dole”.
Expresiones idiomáticas
Además de su traducción directa, “to dole” también se utiliza en algunas expresiones idiomáticas en inglés. Por ejemplo, la expresión “to dole out advice” significa “dar consejos”. Otra expresión común es “to dole out punishment”, que se traduce como “imponer castigo”.
Conjugación del verbo “to dole”
A continuación, te presentamos la conjugación del verbo “to dole” en inglés:
- I dole – Yo reparto
- You dole – Tú repartes
- He/She/It doles – Él/Ella reparte
- We dole – Nosotros repartimos
- They dole – Ellos reparten
Ejemplos de uso
A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo utilizar la palabra “dole” en inglés:
1. The charity organization decided to dole out clothes to the homeless – La organización benéfica decidió repartir ropa a las personas sin hogar.
2. She is living off the dole while she looks for a job – Ella está viviendo del subsidio de desempleo mientras busca trabajo.
3. The teacher doled out punishments to the students who misbehaved – La maestra impuso castigos a los estudiantes que se portaron mal.
Conclusión
En resumen, la palabra “dole” en inglés puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea como verbo principal, sustantivo o en expresiones idiomáticas, es importante conocer las distintas formas de utilizar esta palabra para poder comunicarse de manera efectiva en inglés.
Esperamos que esta guía te haya sido útil para entender cómo decir “to dole” en inglés y que puedas incorporar esta palabra a tu vocabulario de manera correcta y precisa.