La palabra “to evict” en inglés se traduce al español como “desalojar”. Este término se utiliza para referirse a la acción de obligar a una persona a abandonar una propiedad, ya sea una vivienda, un local comercial, o cualquier otro tipo de inmueble. A continuación, te explicamos cómo se utiliza esta palabra en diferentes contextos.
Desalojar a un inquilino
En el ámbito de los alquileres, “to evict” se refiere a la acción de expulsar a un inquilino de una propiedad debido a incumplimientos en el pago del alquiler o por otras razones legales. En español, se puede decir “desalojar al inquilino” o “expulsar al inquilino”.
Desalojar a ocupantes ilegales
En algunos casos, puede ser necesario desalojar a ocupantes ilegales de una propiedad, es decir, personas que han entrado de forma ilegal y se niegan a abandonarla. En este contexto, se puede utilizar la expresión “to evict squatters”, que se traduce como “desalojar a okupas” en español.
Orden de desalojo
La orden de desalojo es el documento legal mediante el cual se notifica a una persona que debe abandonar una propiedad en un plazo determinado. En inglés, se conoce como “eviction notice”, mientras que en español se puede traducir como “orden de desalojo” o “notificación de desalojo”.
Proceso de desalojo
El proceso de desalojo es el conjunto de acciones legales que se llevan a cabo para expulsar a una persona de una propiedad. En inglés, se conoce como “eviction process”, y en español se puede decir “proceso de desalojo” o “trámite de desalojo”. Este proceso puede variar según las leyes de cada país.
Conclusión
En resumen, la palabra “to evict” en inglés se traduce al español como “desalojar”, y se utiliza en diferentes contextos relacionados con la expulsión de personas de propiedades. Es importante conocer estos términos y conceptos legales para entender los derechos y responsabilidades de las partes involucradas en un proceso de desalojo.