Cómo decir “Todavía estoy de pie” en inglés
Introducción
Cuando alguien nos pregunta cómo estamos, es común responder “todavía estoy de pie” para indicar que estamos superando los obstáculos y seguimos adelante. Esta expresión es una forma positiva de decir que estamos lidiando con la adversidad y que no nos rendimos ante ella. Si queremos expresar esta idea en inglés, hay varias formas de hacerlo. A continuación, te explicaremos algunas opciones.
Opción 1: “I’m still standing”
Si quieres decir “todavía estoy de pie” en inglés de una manera simple y directa, puedes usar la frase “I’m still standing”. Esta frase se traduce literalmente como “todavía estoy de pie” y además tiene una connotación positiva, como la canción de Elton John con el mismo nombre. Esta expresión transmite la idea de que estamos superando los obstáculos y seguimos adelante con fuerza.
Por ejemplo, puedes usar la siguiente frase: “A pesar de todas las dificultades, todavía estoy de pie. I’m still standing.” (A pesar de todas las dificultades, todavía estoy de pie. Todavía sigo adelante).
Opción 2: “I’m keeping my head up”
Otra forma de expresar que estamos enfrentando desafíos y seguimos adelante es usando la expresión “I’m keeping my head up”. Esta frase se traduce como “mantengo mi cabeza en alto” y se usa para indicar que no nos dejamos vencer por las circunstancias y seguimos avanzando.
Por ejemplo, puedes usar la siguiente frase: “Ha sido un camino difícil, pero sigo adelante y mantengo mi cabeza en alto. I’m keeping my head up.” (Ha sido un camino difícil, pero sigo adelante y mantengo mi cabeza en alto).
Opción 3: “I’m pushing through”
Usar la expresión “I’m pushing through” en inglés es una forma de decir “todavía estoy de pie” que implica que estamos haciendo un esfuerzo extra para superar los obstáculos. Esta frase se traduce como “sigo adelante” o “sigue luchando” y transmite la idea de que estamos enfrentando grandes retos pero no nos rendimos.
Por ejemplo, puedes usar la siguiente frase: “Aunque ha sido una carrera difícil, sigo adelante y estoy haciendo un gran esfuerzo. I’m pushing through.” (Aunque ha sido una carrera difícil, sigo adelante y estoy haciendo un gran esfuerzo).
Conclusión
En resumen, “todavía estoy de pie” es una expresión que usamos para indicar que estamos enfrentando desafíos y seguimos adelante con fuerza. Si quieres expresar esta idea en inglés, puedes usar frases como “I’m still standing”, “I’m keeping my head up” o “I’m pushing through”. Cada una de estas opciones transmite la idea de perseverancia y fuerza ante la adversidad. Recuerda que es importante superar los obstáculos y seguir adelante, ya que esto nos hace más fuertes y nos ayuda a alcanzar nuestras metas.
Tore My Pants