Si alguna vez has querido expresar una opinión negativa o hacer una crítica constructiva en inglés, es posible que hayas buscado la manera de decir “Todo bien pero…” de manera adecuada. En este artículo, te mostraremos algunas expresiones comunes que puedes utilizar para transmitir esta idea en inglés.
1. “Everything is great, but…”
Esta expresión es una traducción directa de “Todo bien pero…” al inglés. Es una forma sencilla y directa de introducir una crítica o un problema después de haber elogiado algo positivamente. Por ejemplo:
“Everything is great, but I think we should consider a different approach.”
2. “I have no complaints, but…”
Otra forma de expresar la idea de “Todo bien pero…” es utilizando la expresión “I have no complaints, but…”. Esta frase indica que no hay quejas o problemas importantes, pero hay algo que podría mejorarse o cambiarse. Por ejemplo:
“I have no complaints, but I think the lighting in this room could be brighter.”
3. “It’s good, but there’s one thing that could be better.”
Si quieres enfatizar que en general algo está bien, pero hay un aspecto específico que podría mejorarse, puedes utilizar la expresión “It’s good, but there’s one thing that could be better”. Por ejemplo:
“The website design is good, but there’s one thing that could be better – the navigation could be more user-friendly.”
4. “I appreciate your efforts, but…”
Si quieres expresar agradecimiento por los esfuerzos de alguien, pero al mismo tiempo señalar un problema o sugerir una mejora, puedes utilizar la expresión “I appreciate your efforts, but…”. Por ejemplo:
“I appreciate your efforts in organizing this event, but I think we should have included more interactive activities.”
5. “It’s almost perfect, but…”
Si quieres transmitir que algo está muy cerca de ser perfecto, pero aún hay un detalle o aspecto que no cumple con tus expectativas, puedes utilizar la expresión “It’s almost perfect, but…”. Por ejemplo:
“The presentation was almost perfect, but I think the conclusion could have been stronger.”
Conclusion
Expresar opiniones negativas o críticas constructivas en inglés puede resultar complicado, pero utilizando las expresiones mencionadas anteriormente podrás transmitir de manera adecuada la idea de “Todo bien pero…”. Recuerda siempre ser respetuoso y constructivo al dar tu opinión, ya que el objetivo principal es mejorar y no desmotivar a los demás.