Cuando estamos narrando una historia o relatando un evento, es común utilizar la expresión “Todos se sorprendieron cuando” para indicar que algo inesperado ocurrió. En inglés, existen varias formas de transmitir esta misma idea, dependiendo del contexto y del nivel de formalidad que queramos utilizar. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “Todos se sorprendieron cuando” en inglés.
Everyone was surprised when
Esta es una de las formas más comunes de expresar la idea de que todos se sorprendieron ante algo. Por ejemplo:
Everyone was surprised when they heard the news of the unexpected victory.
Everyone was taken aback when
Otra opción es utilizar la expresión “taken aback”, que significa estar sorprendido o desconcertado. Por ejemplo:
Everyone was taken aback when they saw the magician make the rabbit disappear.
Everyone was amazed when
La palabra “amazed” se refiere a estar asombrado o maravillado por algo. Por lo tanto, podemos utilizar esta expresión para indicar que todos se sorprendieron. Por ejemplo:
Everyone was amazed when they saw the incredible fireworks display.
Everyone was astonished when
La palabra “astonished” se refiere a estar sorprendido en gran medida o incluso atónito. Por lo tanto, esta expresión es ideal para situaciones en las que la sorpresa es extrema. Por ejemplo:
Everyone was astonished when they learned that the CEO had resigned unexpectedly.
Everyone was shocked when
La palabra “shocked” se refiere a estar impactado o conmocionado por algo inesperado. Por lo tanto, esta expresión es perfecta para situaciones en las que la sorpresa es repentina y significativa. Por ejemplo:
Everyone was shocked when they heard about the sudden death of their friend.
En resumen, existen varias formas de decir “Todos se sorprendieron cuando” en inglés, dependiendo del nivel de formalidad y del contexto en el que nos encontremos. Es importante recordar que cada expresión tiene matices ligeramente diferentes, por lo que es importante elegir la que mejor se adapte a la situación que queramos transmitir. ¡Esperamos que estas opciones te sean útiles a la hora de expresar sorpresa en inglés!
¡Gracias por leer nuestro artículo!