La palabra “tomar” en español puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. En inglés, existen varias formas de traducir esta palabra, ya que no tiene una traducción directa y exacta. A continuación, te mostramos algunas formas de decir “tomar” en inglés según su significado:
Tomar una bebida
Cuando queremos referirnos a tomar una bebida, ya sea alcoholica o no, en inglés podemos usar la palabra “to drink”. Por ejemplo:
- I like to drink coffee in the morning. (Me gusta tomar café en la mañana.)
- Let’s go out and drink some beers. (Vamos a salir y tomar unas cervezas.)
Tomar un transporte
Para expresar la acción de tomar un transporte, en inglés utilizamos el verbo “to take”. Por ejemplo:
- I usually take the bus to work. (Normalmente tomo el autobús para ir al trabajo.)
- We took a taxi to get to the airport. (Tomamos un taxi para llegar al aeropuerto.)
Tomar una decisión
En inglés, cuando nos referimos a tomar una decisión, podemos utilizar el verbo “to make”. Por ejemplo:
- I have decided to make a change in my life. (He decidido tomar una decisión en mi vida.)
- It’s time to make a decision and move forward. (Es hora de tomar una decisión y seguir adelante.)
Tomar una fotografía
Para expresar la acción de tomar una fotografía en inglés, utilizamos el verbo “to take a picture” o simplemente “to take a photo”. Por ejemplo:
- Let me take a picture of you. (Déjame tomar una foto de ti.)
- She likes to take photos of landscapes. (A ella le gusta tomar fotos de paisajes.)
Tomar algo físicamente
Si queremos expresar la acción de tomar algo físicamente, en inglés podemos utilizar el verbo “to grab” o “to pick up”. Por ejemplo:
- He grabbed the book from the table. (Él tomó el libro de la mesa.)
- She picked up the phone and dialed the number. (Ella tomó el teléfono y marcó el número.)
Como puedes ver, la palabra “tomar” en español puede tener diferentes significados en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta estas variaciones para poder expresarnos de manera correcta en inglés y evitar confusiones. ¡Esperamos que esta guía te haya sido de ayuda!