Si eres fan de la música francesa, es muy probable que hayas escuchado la canción “Tourner Dans Le Vide” de la cantante Indila. Esta hermosa balada ha capturado los corazones de muchos con su letra emotiva y su melodía envolvente. Si te has preguntado cómo traducir las letras de esta canción al inglés, ¡has llegado al lugar correcto!
¿Qué significa “Tourner Dans Le Vide” en francés?
Antes de sumergirnos en la traducción al inglés de las letras de esta canción, es importante entender el significado detrás de la frase “Tourner Dans Le Vide” en francés. Esta expresión se traduce literalmente como “girar en el vacío” y se refiere a la sensación de dar vueltas sin rumbo, de sentirse perdido o desorientado en la vida.
Traducción de las letras al inglés
A continuación, presentamos la traducción al inglés de una parte de la letra de “Tourner Dans Le Vide” de Indila:
Je suis née ce matin, je m’appelle Soleil,
Je m’endors dans tes bras et me réveille seule,
J’ai besoin de personne et personne ne me retient.
Esta parte de la canción se puede traducir al inglés de la siguiente manera:
I was born this morning, my name is Sun,
I fall asleep in your arms and wake up alone,
I need no one and no one holds me back.
Conclusión
La música es un lenguaje universal que trasciende las barreras del idioma. Al traducir las letras de una canción como “Tourner Dans Le Vide” al inglés, podemos apreciar aún más la belleza de la música y la profundidad de las emociones que transmite. Esperamos que esta traducción te haya permitido disfrutar de la canción en un nuevo nivel y te haya acercado un poco más al significado detrás de las palabras de Indila.