Cómo decir Tout Doux Tout Doucement Translation To English
Si eres fan de la música francesa, seguramente habrás escuchado alguna vez la popular canción “Tout Doux Tout Doucement” de la cantante y actriz francesa Lorie. Esta canción, que fue lanzada en el año 2002, se ha convertido en un éxito en varios países de Europa y Latinoamérica, y su letra pegajosa y melodía alegre suele poner a bailar a más de uno.
Uno de los aspectos más interesantes de “Tout Doux Tout Doucement” es su título, que en francés significa “muy suavemente” o “muy despacio”. Y aunque la canción está en francés, es posible que te preguntes cómo decir “Tout Doux Tout Doucement” en inglés. En este artículo te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre la traducción de esta popular canción.
La traducción literal de Tout Doux Tout Doucement
Para empezar, es importante conocer la traducción literal de “Tout Doux Tout Doucement” al español. Si lo traducimos palabra por palabra, “tout” significa “todo”, “doux” significa “dulce” o “suave”, y “doucement” significa “suavemente” o “despacio”. Por lo tanto, la traducción literal sería “todo dulce todo suavemente” o “todo suave todo despacio”. Sin embargo, esta traducción no tiene mucho sentido en español, ya que se trata de una expresión idiomática y no una simple combinación de palabras.
La interpretación de Tout Doux Tout Doucement
En cambio, cuando decimos “Tout Doux Tout Doucement” en francés, nos referimos a hacer algo de manera suave, lenta y delicada. En el contexto de la canción de Lorie, la letra habla de un amor que debe tomarse con calma y cuidado, disfrutando de cada instante sin prisa. Por lo tanto, la traducción más adecuada en este caso sería “very gently” o “very slowly” en inglés.
Cómo se usa Tout Doux Tout Doucement en francés
Además de su uso en la canción de Lorie, “Tout Doux Tout Doucement” es una expresión que se utiliza con frecuencia en el francés coloquial. Por ejemplo, si alguien te pregunta cómo te sientes y quieres responder que estás tranquilo y relajado, podrías decir “Je vais tout doux tout doucement”, que significa “Estoy yendo muy suavemente”.
También es común usar esta expresión para referirse a una persona que es demasiado cuidadosa o lenta en sus acciones. En este caso, se podría decir “Elle y va tout doux tout doucement” para indicar que la persona en cuestión está actuando con excesiva precaución.
Conclusión
Como has podido ver, “Tout Doux Tout Doucement” es una expresión francesa que significa “muy suavemente” o “muy despacio”. Aunque su traducción literal no tiene mucho sentido en español, su uso en la música y el francés coloquial es muy común. Ahora que conoces su significado, ¡podrás bailar y cantar “Tout Doux Tout Doucement” con toda la letra en tu próxima fiesta!
Traduccion De Titulos Universitarios En Ingles