Si estás aprendiendo inglés, es probable que te hayas encontrado con la pregunta “¿Qué te gusta hacer?” en más de una ocasión. Esta pregunta es común en conversaciones informales y es una excelente manera de conocer los intereses y hobbies de una persona. A continuación, te mostraremos cómo decir esta frase en inglés.
Traducción literal
La traducción literal de “¿Qué te gusta hacer?” al inglés es “What do you like to do?”. Esta es la forma más común y directa de expresar esta pregunta en inglés. Puedes utilizarla en cualquier situación y con cualquier persona.
Otras formas de expresar la pregunta
Existen diferentes formas de expresar la pregunta “¿Qué te gusta hacer?” en inglés. Aquí te presentamos algunas alternativas:
- “What are your hobbies?” (¿Cuáles son tus hobbies?)
- “What do you enjoy doing?” (¿Qué disfrutas hacer?)
- “What sort of activities do you like?” (¿Qué tipo de actividades te gustan?)
- “What do you like to spend your time on?” (¿En qué te gusta pasar tu tiempo?)
Todas estas alternativas son igualmente válidas y puedes utilizar la que más te resulte cómoda o que se ajuste mejor al contexto de la conversación.
Expresiones coloquiales
Además de las formas más formales de expresar la pregunta, existen algunas expresiones coloquiales que también puedes utilizar. Estas expresiones suelen utilizarse en conversaciones informales y entre amigos:
- “What do you like to do for fun?” (¿Qué te gusta hacer por diversión?)
- “What do you get up to in your free time?” (¿Qué haces en tu tiempo libre?)
- “What floats your boat?” (¿Qué te gusta?)
- “What tickles your fancy?” (¿Qué te llama la atención?)
Estas expresiones son menos formales que las anteriores, pero son perfectamente entendibles y utilizadas en contextos informales.
Conclusión
La pregunta “¿Qué te gusta hacer?” se puede expresar de diferentes formas en inglés, dependiendo del grado de formalidad y el contexto de la conversación. La traducción literal “What do you like to do?” es la forma más común y directa de expresar esta pregunta. Sin embargo, también existen otras alternativas como “What are your hobbies?” o “What do you enjoy doing?”. Además, en conversaciones informales puedes utilizar expresiones coloquiales como “What do you like to do for fun?” o “What floats your boat?”. Recuerda practicar estas expresiones para mejorar tu fluidez en el idioma inglés.