La palabra “trasnochado” en español se refiere a algo que está desfasado, anticuado o pasado de moda. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se quiera utilizar. A continuación, te presentamos algunas opciones para traducir esta palabra al inglés.
Outdated
Una de las formas más comunes de decir “trasnochado” en inglés es utilizando la palabra “outdated”. Esta palabra se utiliza para referirse a algo que ya no está en uso o que ha sido superado por algo más moderno. Por ejemplo, podríamos decir “His fashion sense is outdated” para expresar que su sentido de la moda está pasado de moda.
Obsolete
Otra opción para traducir “trasnochado” al inglés es utilizando la palabra “obsolete”. Esta palabra se utiliza para describir algo que ya no se utiliza o que ha quedado obsoleto debido a avances tecnológicos o cambios en las tendencias. Por ejemplo, podríamos decir “This software is obsolete” para referirnos a un programa informático que ya no es útil.
Antiquated
La palabra “antiquated” también puede ser utilizada para expresar la idea de algo trasnochado en inglés. Esta palabra se refiere a algo que pertenece a una época pasada y que ya no es relevante en la actualidad. Por ejemplo, podríamos decir “Her ideas are antiquated” para referirnos a que sus ideas están desfasadas.
Old-fashioned
Por último, otra forma de decir “trasnochado” en inglés es utilizando la expresión “old-fashioned”. Esta expresión se utiliza para describir algo que está fuera de moda o que pertenece a una época anterior. Por ejemplo, podríamos decir “His taste in music is old-fashioned” para expresar que su gusto musical es anticuado.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “trasnochado” en inglés, dependiendo del contexto en el que se quiera utilizar. Algunas opciones comunes son “outdated”, “obsolete”, “antiquated” y “old-fashioned”. Es importante tener en cuenta el significado exacto que se quiere transmitir al utilizar alguna de estas palabras o expresiones en inglés para describir algo que está desfasado o pasado de moda.