Cómo decir “Tu Apellido Se Me Hace Familiar” en inglés
Introducción
En ocasiones, mientras conocemos a alguien nuevo o estamos en una conversación, nos encontramos diciendo “Tu apellido se me hace familiar”. Esta es una forma común de decir que hemos escuchado ese nombre antes o que nos suena conocido, pero ¿cómo se traduce esta expresión al inglés?
La Expresión Correcta
La forma más común de traducir “Tu apellido se me hace familiar” es “Your last name sounds familiar to me”. Esta expresión es muy común en el habla cotidiana en inglés y se utiliza para indicar que hemos escuchado ese apellido antes o que nos suena familiar.
Explicación detallada
La expresión “Your last name sounds familiar to me” puede ser desglosada en tres partes:
1. “Your last name” significa “tu apellido”. Es importante recordar que en inglés, apellido se traduce como “last name” o “surname”.
2. “Sounds” significa “suena” y se utiliza para expresar que algo tiene un sonido, en este caso, el sonido del apellido.
3. “Familiar to me” significa “familiar para mí” y se utiliza para indicar que hemos escuchado el apellido antes o que nos suena conocido.
Juntas, estas tres partes significan “Tu apellido suena familiar para mí”.
Ejemplos de uso
Aquí están algunos ejemplos de cómo utilizar esta expresión:
– “Your last name sounds familiar to me, do you have any relatives in New York?” (Tu apellido me suena familiar ¿tienes algún familiar en Nueva York?)
– “I don’t think we’ve met before, but your last name sounds familiar to me.” (No creo que nos hayamos conocido antes, pero tu apellido me suena familiar)
– “Your last name sounds familiar to me, have we met before?” (Tu apellido me suena familiar, ¿nos hemos conocido antes?)
Conclusión
En resumen, “Tu apellido se me hace familiar” se traduce al inglés como “Your last name sounds familiar to me”. Esta es una expresión común en inglés y se utiliza para indicar que hemos escuchado el apellido antes o que nos suena conocido. Ahora que conoces esta expresión, puedes utilizarla en tus conversaciones en inglés para expresar de forma clara y efectiva que un apellido te suena familiar.
Tu Dices En Espanol