Cómo decir “Tu Me Tienes Loco Loco Contigo” en inglés
¿Qué significa “Tu Me Tienes Loco Loco Contigo”?
Antes de aprender a decir esta expresión en inglés, es importante entender su significado en español. “Tu Me Tienes Loco Loco Contigo” es una frase muy común en países de habla hispana, y se utiliza para expresar que alguien está completamente enamorado de otra persona y no puede dejar de pensar en ella.
Esta expresión tiene un toque de locura y obsesión, y a menudo se utiliza de manera cariñosa y divertida entre parejas o amigos cercanos. Sin embargo, es importante recordar que el amor saludable no debe ser una obsesión.
Cómo decir “Tu Me Tienes Loco Loco Contigo” en inglés
La traducción literal de “Tu Me Tienes Loco Loco Contigo” al inglés es “You Drive Me Crazy Crazy About You”. Sin embargo, esta traducción puede sonar un poco forzada o poco natural en inglés, y es más común utilizar expresiones más coloquiales.
Una expresión similar a “Tu Me Tienes Loco Loco Contigo” en inglés es “You Drive Me Wild”. Esta expresión se utiliza para decir que alguien te causa una gran emoción y pasión, y puede ser usada tanto en contextos románticos como platónicos.
Otra expresión común en inglés para expresar amor y obsesión es “You’ve Got Me Under Your Spell”. Esta expresión se utiliza cuando alguien te ha enamorado completamente y no puedes resistir su encanto.
Si deseas ser más directo en tu expresión de amor y decir que estás completamente loco por alguien, puedes utilizar la expresión “I’m Crazy About You”. Esta expresión es más sencilla y directa que las anteriores, pero sigue transmitiendo el mismo mensaje de amor intenso.
Conclusión
“Tu Me Tienes Loco Loco Contigo” es una expresión común en español que se utiliza para expresar amor y obsesión. Si deseas expresar este sentimiento en inglés, existen varias expresiones comunes que puedes utilizar.
Ya sea que quieras decir que alguien te enloquece o que estás completamente loco por alguien, siempre es importante recordar que el amor saludable debe ser una emoción positiva y no una obsesión.
Tu Por Ti Tu Por Mi Meaning