La frase “Tú quieres volver” en español se puede traducir al inglés de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones comunes para expresar esta idea en inglés.
1. “You want to come back”
Una de las formas más directas de traducir la frase “Tú quieres volver” al inglés es utilizando la expresión “You want to come back”. Esta traducción es simple y clara, y se puede utilizar en la mayoría de situaciones en las que se quiera expresar el deseo de regresar a un lugar o situación.
2. “You wish to return”
Otra opción para traducir la frase al inglés es utilizar la expresión “You wish to return”. Esta traducción tiene un tono un poco más formal y puede ser adecuada en contextos en los que se quiera expresar un deseo o anhelo de volver a un lugar o situación específica.
3. “You desire to go back”
Una tercera opción para traducir la frase al inglés es utilizando la expresión “You desire to go back”. Esta traducción tiene un tono más enfático y puede ser adecuada en situaciones en las que se quiera resaltar el deseo intenso de regresar a un lugar o situación determinada.
4. “You long to return”
Por último, una opción más poética para traducir la frase al inglés es utilizar la expresión “You long to return”. Esta traducción tiene un tono más emotivo y puede ser adecuada en contextos en los que se quiera expresar un profundo anhelo o nostalgia por volver a un lugar o situación querida.
Conclusión
En resumen, la frase “Tú quieres volver” en español se puede traducir al inglés de varias maneras, dependiendo del tono y contexto en el que se esté utilizando. Algunas opciones comunes para expresar esta idea en inglés incluyen “You want to come back”, “You wish to return”, “You desire to go back” y “You long to return”. Cada una de estas traducciones tiene un matiz diferente y puede ser adecuada en distintas situaciones. ¡Así que ahora ya sabes cómo decir “Tú quieres volver” en inglés!