En el idioma inglés, existen diversas formas de expresar la idea de que algo “tuvo lugar en tiempo y forma”. A continuación, te mostramos algunas de las expresiones más comunes que puedes utilizar en diferentes contextos:
1. It took place on time and in the right way
Esta expresión es una forma directa y clara de decir que algo ocurrió según lo planeado y en el momento adecuado. Por ejemplo, podrías decir: “The event took place on time and in the right way, without any issues.”
2. It happened on schedule and as expected
Otra manera de expresar la idea de que algo se desarrolló según lo previsto y de la manera esperada es utilizando la frase “It happened on schedule and as expected”. Esta frase es útil para describir situaciones en las que todo salió como se había planificado. Por ejemplo: “The project was completed on schedule and as expected.”
3. Everything went smoothly and according to plan
Si quieres transmitir la idea de que todo transcurrió sin contratiempos y de acuerdo al plan establecido, puedes utilizar la expresión “Everything went smoothly and according to plan”. Por ejemplo: “The meeting went smoothly and according to plan, with all objectives achieved.”
4. It was carried out on time and in the correct manner
Esta frase es una forma más formal de expresar que algo se realizó en el momento adecuado y de la manera correcta. Por ejemplo: “The inspection was carried out on time and in the correct manner, meeting all requirements.”
5. The event occurred in a timely and proper manner
Por último, otra manera de decir que algo se llevó a cabo en tiempo y forma es utilizando la expresión “The event occurred in a timely and proper manner”. Esta frase es útil para destacar la puntualidad y la adecuación de la ejecución de una actividad. Por ejemplo: “The training session occurred in a timely and proper manner, with all participants arriving on time.”
En resumen, en inglés existen diversas formas de expresar la idea de que algo “tuvo lugar en tiempo y forma”. Dependiendo del contexto y del nivel de formalidad que desees utilizar, puedes elegir la expresión que mejor se adapte a la situación. Esperamos que estas sugerencias te sean de utilidad la próxima vez que necesites comunicar que algo se desarrolló según lo planeado y en el momento adecuado.