Cómo decir Un Abrazo Y Besos Guapa en inglés
Cuando queremos expresar afecto y cariño a alguien cercano, solemos recurrir a los abrazos y besos. En español, es común decir “Un abrazo y besos guapa” para despedirse de una amiga o familiar querida. Pero ¿cómo se traduce esta expresión en inglés?
1. “A hug and kisses, beautiful”
La traducción literal de “Un abrazo y besos guapa” es “A hug and kisses, beautiful”, aunque suena un poco raro para los hablantes nativos de inglés. Sin embargo, es una forma válida de expresar cariño y afecto a alguien en ese idioma.
2. “Sending you hugs and kisses, gorgeous”
Otra forma de decir “Un abrazo y besos guapa” en inglés es “Sending you hugs and kisses, gorgeous”. Esta expresión es más natural y fluida que la anterior. Usando el gerundio “sending” en lugar del artículo “a”, se logra transmitir la idea de que estos abrazos y besos están siendo enviados de forma virtual.
3. “Big hugs and kisses, my beautiful friend”
También podemos decir “Big hugs and kisses, my beautiful friend” para expresar nuestro afecto a alguien cercano. Esta expresión es más casual y se ajusta a una relación de amistad cercana. Además, se usa la posesión “my” para enfatizar la relación personal entre las personas.
4. “Lots of hugs and kisses to you, lovely”
Si buscamos una expresión más sutil y femenina, podemos decir “Lots of hugs and kisses to you, lovely”. Esta frase es ideal para expresar afecto a una amiga cercana o familiar querida. El adjetivo “lovely” se usa para describir a alguien a quien se quiere mucho.
5. “Warm hugs and kisses, sweetheart”
Finalmente, podemos decir “Warm hugs and kisses, sweetheart” para expresar nuestro cariño a alguien especial. “Sweetheart” es una expresión tierna que se usa para llamar a alguien a quien se quiere mucho, como una pareja o alguien muy querido.
Conclusión
Expresar afecto y cariño a alguien en inglés puede ser un poco complicado si no se domina el idioma. Sin embargo, con estas expresiones sencillas y casuales, podemos decir “Un abrazo y besos guapa” en inglés de forma natural y fluida. Lo importante es demostrar nuestro afecto a las personas queridas, sin importar el idioma que usemos para hacerlo.
Un Amor Inmortal