Un Vecino Cercano Es Mejor Que Un Pariente Lejano en Inglés
Introducción
A menudo hemos escuchado la frase “un vecino cercano es mejor que un pariente lejano”. Esta frase significa que es mejor tener una persona en quien confiar y en quien puedas confiar en tu vecindario, que tener un pariente lejano en quien no puedes confiar. En este artículo, exploraremos cómo decir esta frase en inglés y lo que significa en una cultura angloparlante.
La frase en inglés
La frase en inglés para “un vecino cercano es mejor que un pariente lejano” es “a nearby neighbor is better than a distant relative”. Esta frase se puede considerar como un refrán en inglés, y es muy común en la cultura angloparlante. A menudo se usa cuando se discuten relaciones interpersonales y la importancia de tener una comunidad unida.
Explicación del significado
Esta frase se refiere a la importancia de tener vecinos que puedan ayudarte en situaciones de emergencia y en momentos de necesidad. Un vecino cercano puede ser alguien con quien confías y que te conoce bien, mientras que un pariente lejano puede ser alguien con quien no tienes una relación cercana. En la cultura angloparlante, la comunidad juega un papel importante en la vida diaria, y tener vecinos en quienes puedas confiar es esencial.
Ejemplos de uso
Aquí hay algunos ejemplos de cómo se puede utilizar esta frase en inglés:
– “I’m so lucky to have such great neighbors. They’re always willing to lend a helping hand. As they say, a nearby neighbor is better than a distant relative.”
– “I don’t have any family nearby, but I have a great group of friends who live in my neighborhood. They’re like family to me. It just goes to show that a nearby neighbor is better than a distant relative.”
– “My cousin lives across the country, so I don’t really have anyone I can rely on in an emergency. But thankfully, I have some amazing neighbors who I know I could count on. It’s true what they say – a nearby neighbor is better than a distant relative.”
Conclusión
En resumen, “un vecino cercano es mejor que un pariente lejano” es una frase común en la cultura angloparlante que significa la importancia de tener vecinos en quienes puedas confiar. Es mejor tener a alguien que conozcas bien y que esté cerca de ti en momentos de necesidad que tener un pariente lejano que no esté disponible. En un mundo en el que la vida comunitaria se ha vuelto cada vez más rara, recordar la importancia de tener vecinos cercanos puede ser una forma de fomentar un sentido de comunidad y solidaridad.
Mellow Significado