Cómo decir Una Noche En El Museo en inglés
Introducción
Una de las películas familiares más populares de los últimos años es sin duda “Una noche en el museo”. Si bien su título en español es claro, ¿cómo se diría en inglés? En este artículo te explicaremos cómo decir “Una noche en el museo” en inglés.
La traducción literal
La traducción literal de “Una noche en el museo” al inglés es “A night at the museum”. Este título es bastante sencillo y fiel a la idea original de la película.
Variaciones del título
Sin embargo, hay algunas variaciones del título que se utilizan en diferentes países de habla inglesa. Por ejemplo, en Reino Unido y Australia se le conoce como “Night at the Museum”, sin el artículo “a”.
En otros países, como Sudáfrica, el título se ha traducido como “Een nag in die museum”, que en afrikaans significa “una noche en el museo”. Mientras que en países de habla hispana como Argentina, Chile y México se mantiene el título original en español.
El éxito de la película
La película “Una noche en el museo” se estrenó en el año 2006 y rápidamente se convirtió en un éxito de taquilla. Dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Ben Stiller, cuenta la historia de un guardia de seguridad que descubre que las exhibiciones del museo cobran vida durante la noche.
El elenco está conformado por un gran número de actores reconocidos, como Robin Williams, Owen Wilson, Steve Coogan y Ricky Gervais. La película fue seguida por dos secuelas, “Una noche en el museo 2: la batalla del Smithsonian” y “Una noche en el museo 3: el secreto de la tumba”.
Conclusión
En resumen, decir “Una noche en el museo” en inglés es “A night at the museum”. Aunque existen algunas variaciones regionales del título, todas mantienen la idea original de la película. “Una noche en el museo” fue un gran éxito de taquilla y se convirtió en una película familiar por excelencia, que ha sido disfrutada por muchas generaciones.
Una Pareja De Diez Meaning In English