En muchas ocasiones, necesitamos pedir a alguien que espere un momento mientras atendemos otra tarea. En español, solemos decir “uno momento” para indicar que necesitamos un instante para resolver algo antes de continuar. Pero, ¿cómo se dice esta expresión en inglés? A continuación, te mostramos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
1. “One moment, please”
Una de las formas más comunes de decir “uno momento” en inglés es utilizando la frase “one moment, please”. Esta expresión es educada y formal, y se utiliza especialmente en situaciones en las que se necesita solicitar algo a otra persona. Por ejemplo, al contestar una llamada telefónica o al pedir ayuda en una tienda.
2. “Just a moment”
Otra forma de expresar la idea de “uno momento” en inglés es utilizando la frase “just a moment”. Esta expresión es más informal que la anterior, pero igualmente válida en la mayoría de situaciones. Se puede utilizar, por ejemplo, al atender a alguien en la calle o al contestar un mensaje de texto.
3. “Hold on a second”
Si quieres dar a entender que solo necesitas un segundo para resolver algo antes de continuar, puedes utilizar la expresión “hold on a second”. Esta frase es más coloquial y se utiliza en situaciones informales o entre amigos. Por ejemplo, al conversar con alguien en persona o por teléfono.
4. “Wait a moment”
Otra opción para decir “uno momento” en inglés es utilizando la frase “wait a moment”. Esta expresión es bastante directa y clara, y se utiliza principalmente en situaciones en las que se necesita pedir a alguien que espere un instante. Por ejemplo, al detener a alguien que está a punto de irse.
5. “Just a sec”
Finalmente, una forma más abreviada y casual de decir “uno momento” en inglés es utilizando la expresión “just a sec”. Esta frase se utiliza comúnmente entre amigos o familiares, y transmite la idea de que solo necesitas un momento antes de poder atender completamente a la otra persona.
En resumen, existen varias formas de decir “uno momento” en inglés, dependiendo del nivel de formalidad y la situación en la que te encuentres. Desde la más formal y educada “one moment, please”, hasta la más casual y abreviada “just a sec”, puedes elegir la expresión que mejor se adapte a tus necesidades. ¡Así que la próxima vez que necesites pedir a alguien que espere un instante, ya sabrás cómo hacerlo en inglés!