Uno Nomesta es una expresión coloquial en español que se utiliza para indicar que algo no está en su lugar o que se encuentra desordenado. Aunque no existe una traducción literal al inglés de esta frase, existen varias formas de expresarla utilizando diferentes términos y expresiones. A continuación, te mostramos algunas opciones para decir Uno Nomesta en inglés.
“It’s a mess”
Una de las formas más comunes de decir Uno Nomesta en inglés es utilizando la expresión “It’s a mess”. Esta frase se utiliza para indicar que algo está desordenado o en un estado de caos. Por ejemplo, si entras a una habitación y está todo revuelto, puedes decir “It’s a mess” para expresar que está desordenada.
“It’s all over the place”
Otra expresión que puedes utilizar para decir Uno Nomesta en inglés es “It’s all over the place”. Esta frase se utiliza para indicar que las cosas están dispersas o distribuidas de manera desordenada. Por ejemplo, si ves que los objetos están tirados por toda la habitación, puedes decir “It’s all over the place” para describir la situación.
“It’s in a state of chaos”
Si prefieres utilizar un término más formal para expresar Uno Nomesta en inglés, puedes decir “It’s in a state of chaos”. Esta frase se utiliza para indicar que las cosas están en un estado de caos o desorden. Por ejemplo, si ves que la cocina está totalmente desorganizada, puedes decir “It’s in a state of chaos” para describir la situación.
“It’s a disaster”
Por último, otra forma de expresar Uno Nomesta en inglés es utilizando la expresión “It’s a disaster”. Esta frase se utiliza para indicar que algo es un desastre o está en un estado de calamidad. Por ejemplo, si ves que la sala de estar está totalmente desordenada, puedes decir “It’s a disaster” para expresar que está en un estado de caos.
Conclusión
En resumen, aunque no existe una traducción literal de Uno Nomesta en inglés, existen varias formas de expresar esta idea utilizando diferentes términos y expresiones. Al utilizar frases como “It’s a mess”, “It’s all over the place”, “It’s in a state of chaos” o “It’s a disaster”, puedes comunicar de manera efectiva que algo está desordenado o en un estado de caos. Así que la próxima vez que veas que las cosas no están en su lugar, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para describir la situación en inglés.