Utang es una palabra en tagalo que se utiliza para referirse a una deuda o dinero prestado que se espera ser devuelto en el futuro. En inglés, hay varias formas de expresar el concepto de utang dependiendo del contexto en el que se utilice.
Debt
La forma más común de traducir utang al inglés es “debt”. Esta palabra se utiliza para referirse a una suma de dinero que se debe devolver en el futuro. Por ejemplo, si alguien le presta dinero a otra persona y se espera que lo devuelva en una fecha acordada, se puede decir que esa persona tiene una deuda o “debt” con la persona que le prestó el dinero.
Loan
Otra forma de expresar el concepto de utang en inglés es a través de la palabra “loan”. Un préstamo es una cantidad de dinero que se presta a alguien con la expectativa de que sea devuelto en el futuro, generalmente con algún tipo de interés. Por lo tanto, si alguien pide prestado dinero a otra persona, se puede decir que está tomando un préstamo o “loan”.
Borrowed money
También se puede utilizar la expresión “borrowed money” para referirse al dinero prestado o utang en inglés. Esta frase se utiliza para indicar que alguien ha recibido dinero prestado de otra persona y se espera que lo devuelva en algún momento. Por ejemplo, si alguien le presta dinero a un amigo y este amigo tiene que devolverlo en el futuro, se puede decir que ha “borrowed money” de esa persona.
Otras formas de expresar deuda en inglés
Además de las formas mencionadas anteriormente, existen otras expresiones en inglés que se pueden utilizar para referirse a una deuda o dinero prestado. Algunas de estas expresiones incluyen “owed money” (dinero adeudado), “outstanding debt” (deuda pendiente), “money owed” (dinero que se debe), entre otras.
Conclusión
En resumen, hay varias formas de expresar el concepto de utang en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las formas más comunes incluyen “debt”, “loan”, “borrowed money”, así como otras expresiones relacionadas con el tema de la deuda. Es importante tener en cuenta el significado y el contexto en el que se utiliza cada una de estas expresiones para comunicarse de manera efectiva en inglés.