Vʼahavta es una palabra en hebreo que significa “amarás” y es el comienzo de uno de los pasajes más importantes en la liturgia judía, conocido como el Shemá. Este pasaje se encuentra en el libro de Deuteronomio en la Torá y es recitado dos veces al día por los judíos como parte de sus oraciones.
Traducción al inglés
La traducción al inglés de Vʼahavta es “And you shall love”. Esta frase es parte de la versión en inglés del Shemá y se utiliza para transmitir el mensaje de amar a Dios con todo el corazón, alma y fuerzas, tal como se menciona en el pasaje bíblico.
Importancia del Shemá
El Shemá es considerado uno de los pilares de la fe judía y es recitado con devoción y reverencia por los judíos en todo el mundo. Este pasaje no solo habla de amar a Dios, sino también de enseñar a las generaciones futuras sobre la importancia de cumplir con los mandamientos divinos y recordar la historia y la tradición judía.
Significado de Vʼahavta
El verbo “Vʼahavta” en hebreo no solo se refiere a amar en un sentido emocional, sino que también implica acciones concretas de compromiso, fidelidad y obediencia a Dios. Es un mandato de amar a Dios de una manera total y completa, que involucra todos los aspectos de la vida de una persona.
Aplicación en la vida diaria
Para muchos judíos, el Shemá y la frase Vʼahavta son recordatorios constantes de su deber de amar a Dios y cumplir con sus mandamientos en todo momento. Esta enseñanza se refleja en sus acciones diarias, en cómo tratan a los demás y en cómo se relacionan con el mundo que les rodea.
Reflexión personal
Decir Vʼahavta en inglés como “And you shall love” nos invita a reflexionar sobre nuestro propio compromiso con Dios y con los demás. Nos recuerda que el amor no es solo un sentimiento, sino una acción que requiere esfuerzo, dedicación y sacrificio en nombre de aquellos a quienes amamos y en nombre de nuestra fe.
Conclusión
Decir Vʼahavta en inglés nos ayuda a conectar con la esencia del mensaje del Shemá y a recordar la importancia de amar a Dios y a nuestro prójimo. Esta frase nos insta a vivir de acuerdo con nuestros valores y creencias más profundos, y a demostrar nuestro amor a través de nuestras acciones y palabras en nuestra vida diaria.