La palabra “vengar” en español se puede traducir al inglés de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar esta idea en inglés.
1. Avenge
Una de las formas más comunes de decir “vengar” en inglés es utilizando el verbo “avenge”. Esta palabra se utiliza para referirse a la acción de tomar represalias en nombre de alguien que ha sido perjudicado o herido de alguna manera. Por ejemplo, “He vowed to avenge his father’s death” se traduce como “Él juró vengar la muerte de su padre”.
2. Revenge
Otra opción para expresar la idea de vengar en inglés es utilizando el sustantivo “revenge”. Aunque no es un verbo como “vengar”, se puede utilizar para referirse a la acción de buscar justicia o represalia por un daño recibido. Por ejemplo, “She sought revenge on those who had wronged her” se traduce como “Ella buscó venganza contra aquellos que la habían perjudicado”.
3. Get even
Una expresión coloquial en inglés que se puede utilizar para expresar la idea de vengar es “get even”. Esta expresión se refiere a la acción de devolver un agravio de manera equitativa o igual. Por ejemplo, “He wanted to get even with his rival for stealing his idea” se traduce como “Él quería vengarse de su rival por robarle su idea”.
4. Take revenge
Otra forma de decir “vengar” en inglés es utilizando la expresión “take revenge”. Esta expresión se utiliza para referirse a la acción de tomar represalias o buscar justicia por un daño recibido. Por ejemplo, “She decided to take revenge on her cheating boyfriend” se traduce como “Ella decidió vengarse de su novio infiel”.
5. Payback
Por último, la palabra “payback” también se puede utilizar en inglés para expresar la idea de vengar. Esta palabra se refiere a la acción de devolver un daño recibido de manera similar. Por ejemplo, “He wanted payback for the betrayal he had suffered” se traduce como “Él quería vengarse por la traición que había sufrido”.
En resumen, existen varias formas de decir “vengar” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde el verbo “avenge” hasta expresiones coloquiales como “get even”, hay una variedad de opciones para expresar la idea de buscar justicia o represalia por un agravio recibido.