Cómo decir Veni Veni Emmanuel Lyrics English en inglés
Introducción
Veni Veni Emmanuel es un himno latino que se ha convertido en un clásico durante la temporada de Adviento. La canción invoca la llegada del Salvador y es una manera hermosa de prepararse para la Navidad. Pero, ¿cómo se dice Veni Veni Emmanuel Lyrics English en inglés? En este artículo, te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre la traducción de la canción.
La letra de Veni Veni Emmanuel
Antes de empezar, es importante conocer la letra original de la canción. Aquí está la versión en latín de la primera estrofa:
Veni, veni, Emmanuel
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.
Y aquí está la traducción en español:
Veni, veni, Emmanuel,
Redime a los cautivos de Israel,
Que lloran en el exilio,
Lejos de la presencia del Hijo de Dios.
La canción tiene un total de cuatro estrofas, cada una con diferentes letras pero con la misma melodía. Ahora, veamos cómo se traduce Veni Veni Emmanuel a inglés.
La traducción de Veni Veni Emmanuel a inglés
La traducción literal de la primera estrofa de Veni Veni Emmanuel a inglés es la siguiente:
Come, come, Emmanuel,
Redeem captive Israel,
That mourns in lonely exile here,
Until the Son of God appear.
Como puedes ver, la traducción es bastante fiel al texto original. Sin embargo, hay algunas diferencias notables, como el uso de “lonely exile” en lugar de “exilio” y “appear” en lugar de “filio”. Estas diferencias se deben a que la traducción en inglés busca mantener la misma cantidad de sílabas que la versión latina para que se ajuste a la misma melodía.
Cómo cantar Veni Veni Emmanuel en inglés
Si deseas cantar Veni Veni Emmanuel en inglés, lo mejor es buscar una versión grabada de la canción. Hay muchas grabaciones disponibles en línea, desde interpretaciones clásicas hasta versiones modernas. También puedes buscar las letras y leerlas en voz alta para escuchar cómo suenan en inglés.
Algunas versiones de la canción pueden tener pequeñas variaciones en las letras, pero la mayoría sigue el texto que hemos presentado en este artículo.
Conclusión
Veni Veni Emmanuel es una hermosa canción que celebra la venida de Jesús al mundo. Si bien la letra original es en latín, la canción ha sido traducida a muchos idiomas diferentes, incluyendo el inglés. Si deseas cantar la canción en inglés, asegúrate de buscar una versión grabada o leer las letras en voz alta para escuchar cómo suenan. Con un poco de práctica, podrás cantar esta canción tan poderosa en inglés.
Noche De Novela Lyrics English