Cómo decir Vide Cor Meum en inglés
El “Vide Cor Meum” es una pieza musical escrita por Patrick Cassidy que se popularizó en la película “Hannibal” de 2001. La letra de la canción está en italiano y latín, lo que puede resultar en dificultades para aquellos que no están familiarizados con estos idiomas. Si deseas hablar sobre esta canción en inglés, lo primero que debes saber es cómo se dice su título correctamente.
¿Qué significa “Vide Cor Meum”?
Antes de hablar sobre la traducción al inglés, es importante comprender el significado de “Vide Cor Meum”. Esta frase en latín significa “Mira mi corazón”. La letra completa de la canción se inspira en el poema “La Divina Comedia” de Dante Alighieri y se divide en tres partes: la primera se refiere a la visión de Dante del amor, la segunda describe el anhelo de Beatriz por Dante y la tercera habla de la creación de su amor.
Con esta información en mente, veamos cómo decir “Vide Cor Meum” en inglés.
¿Cómo se dice Vide Cor Meum en inglés?
La traducción literal de “Vide Cor Meum” al inglés es “See My Heart”. Sin embargo, para fines de la película Hannibal, la canción se tradujo como “Behold My Heart”. Esta traducción se adapta mejor a la rima y el ritmo de la canción, y también transmite la misma idea que la versión original.
Algunas personas han sugerido otras traducciones, como “Look into My Heart” o “Behold My Soul”, pero estas versiones no son las oficialmente aceptadas.
La importancia de la pronunciación
Si bien saber la traducción adecuada es importante, también es esencial pronunciar correctamente la frase en latín. La pronunciación correcta es la siguiente:
– “Vide” se pronuncia como “VEE-day”
– “Cor” se pronuncia como “KOR”
– “Meum” se pronuncia como “MAY-oom”
Es importante tener en cuenta que la pronunciación correcta puede diferir según el acento o dialecto del hablante. Si tienes dudas sobre la pronunciación, puedes buscar en línea ejemplos de audio de hablantes nativos o preguntarle a alguien que hable latín.
Conclusión
Si deseas hablar sobre la canción “Vide Cor Meum” en inglés, es importante saber cómo se dice la frase en inglés y cómo se pronuncia correctamente en latín. La traducción oficial es “Behold My Heart”, y la pronunciación correcta es “VEE-day KOR MAY-oom”. Aprender a decir “Vide Cor Meum” en inglés puede ayudarte a comunicarte mejor con otras personas que hablan este idioma y también a disfrutar de la belleza de esta emocionante canción con más personas.
Vocabulario De Granja En Ingles