En el mundo empresarial y profesional, es común tener que dejar mensajes de voz cuando no se puede hablar directamente con la persona deseada. En inglés, este tipo de mensaje se conoce como “voicemail message”. Pero, ¿cómo se traduce esta expresión al español de manera correcta? En este artículo te explicaremos cómo decir Voicemail Message en Español en Inglés.
¿Qué es un Voicemail Message?
Un Voicemail Message es un mensaje de voz que se deja en un buzón de voz cuando la persona a la que se intenta llamar no puede contestar en ese momento. Este tipo de mensajes son comunes en situaciones donde se necesita dejar información importante o solicitar una devolución de llamada.
Traducción de Voicemail Message al Español
La traducción más adecuada de Voicemail Message al español sería “mensaje de correo de voz”. Aunque en español no es tan común el uso de la expresión “correo de voz”, es la forma más precisa de traducir el concepto de voicemail message.
Frases comunes para dejar un mensaje de correo de voz en español
A continuación, te presentamos algunas frases comunes que puedes utilizar al dejar un mensaje de correo de voz en español:
- “Hola, soy [tu nombre]. Estoy intentando comunicarme con [nombre de la persona]. Por favor, cuando puedas, devuélveme la llamada al [tu número de teléfono]. Gracias.”
- “Buenos días/tardes/noches, le llamo de parte de [tu empresa]. Necesitamos que nos devuelva la llamada lo antes posible para tratar un asunto importante. Puedes comunicarte conmigo al [tu número de teléfono].”
- “Hola, [nombre de la persona], soy [tu nombre]. Me gustaría hablar contigo sobre [motivo de la llamada]. Por favor, llámame de vuelta cuando puedas al [tu número de teléfono]. Gracias.”
Conclusión
En resumen, la expresión “Voicemail Message” se traduce al español como “mensaje de correo de voz”. Al dejar un mensaje de voz en español, es importante ser claro, conciso y educado. Utiliza frases cortas y directas para asegurarte de que el receptor entienda el motivo de tu llamada y pueda devolverte la llamada lo antes posible.